Vertaling van "huidige belgische acties " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de huidige Belgische acties in Irak, heeft Venezuela geen standpunt ingenomen.
En ce qui concerne les actions spécifiques de la Belgique en Irak, le Venezuela n'a pris aucune position.

Niettemin is de Vlaamse vakorganisatie van de landbouwers ongerust over die eenzijdige verbreking - in de huidige moeilijke crisisomstandigheden - van de vertrouwensrelatie tussen de Belgische producenten en de Nederlandse onderneming; de organisatie stelt in een persbericht dat ze acties niet uitsluit.
Cependant, le syndicat agricole flamand s'inquiète de cette rupture unilatérale de la confiance qui liait les producteurs belges à l'entreprise néerlandaise, dans un contexte de crise déjà difficile, et s'est réservé par communiqué de presse la possibilité d'entreprendre des actions.

Art. 20. De promotionele acties die worden georganiseerd door de Nationale Loterij in toepassing van het huidig besluit, worden voorafgaand voorgelegd aan het advies van het Comité Verantwoord Spel, bedoeld in artikel 7 van het beheerscontract gesloten tussen de Belgische Staat en de Nationale Loterij op 20 juli 2010 en goedgekeurd bij koninklijk besluit van 30 juli 2010.
Art. 20. Les actions promotionnelles organisées par la Loterie Nationale en application du présent arrêté sont préalablement soumises à l'avis du Comité de Jeu Responsable visé à l'article 7 du contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Loterie Nationale le 20 juillet 2010 et approuvé par l'arrêté royal du 30 juillet 2010.

Zij leidt haar belang bij het vorderen van de vernietiging van de bestreden bepalingen af uit het feit dat, luidens artikel 3, eerste en tweede lid, van haar huidige statuten - bekendgemaakt in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 13 april 2005 -, zij « tot doel heeft de levenskwaliteit in de stad te verbeteren [hetgeen] met name acties inhoudt op het vlak van onderzoek, informatie, ondersteuning en verdediging in rechte door middel van elke administratieve procedure teneinde de bescherming, het herstel en de valorisatie te verzekeren van het architecturaal, monumentaal, artistiek, landschappelijk en plantaardig erfgoed, met inbegrip van de stedenbouwkundige en milieuaspecten ervan ».
Elle déduit son intérêt à demander l'annulation des dispositions attaquées du fait que, aux termes de l'article 3, alinéas 1 et 2, de ses statuts actuels - publiés aux annexes du Moniteur belge du 13 avril 2005 -, elle a « pour but l'amélioration de la qualité de la vie urbaine [ce qui] implique notamment des actions de recherches, d'information, de soutien et de défense en justice par toute procédure administrative afin d'assurer la protection, la réhabilitation et la valorisation du patrimoine architectural, monumental, artistique, paysager et végétal en y incluant leurs aspects urbanistiques et environnementaux ».

Hoeveel tijd wil u in dat verband uittrekken voor de besprekingen tussen België en Frankrijk over een herziening van de bilaterale overeenkomst van 1964, voor u zelf actie onderneemt en de huidige Belgische belastingwetgeving, die de Belgisch-Franse grensarbeiders en hun rechtverkrijgenden (actief of gepensioneerd) onredelijk zwaar belast, herbekijkt?
A cet égard, combien de temps envisagez-vous d'accorder aux pourparlers belgo-français relatifs à la révision de la Convention bilatérale de 1964 avant de prendre des mesures au niveau belge à l'égard de la fiscalité actuelle qui frappe injustement les revenus des travailleurs frontaliers belgo-français et de leurs ayant droits, qu'ils soient en activités ou retraités?

Ik dring erop aan dat de huidige minister een aanzet geeft tot het voeren van positieve acties binnen de Belgische diplomatie.
J'insiste pour que l'actuel ministre encourage la mise en place d'actions positives au sein de la diplomatie belge.

Deze brochure vermeldt de vroegere, huidige en toekomstige ontwikkelingen in het domein van de biotechnologie en eveneens de acties die door de Belgische bevoegde autoriteiten ondernomen worden in het domein van de biotechnologie.
Elle évoquera des développements passés, présents et futurs dans le domaine des biotechnologies ainsi que des actions menées par les autorités fédérales belges dans ce domaine.

2. Wat is het Belgisch standpunt over de huidige werking van de VNVR, met name over: a) het gebruik van economische druk door permanente leden om niet-permanente leden van hun standpunt te overtuigen; b) het gebruik om met het vetorecht te dreigen met de bedoeling een debat over bepaalde aangelegenheden buiten de VNVR te houden; c) het gebruik van het vetorecht door permanente leden om bepaalde staten af te schermen voor eventuele VN-acties?
2. Quel est le point de vue de la Belgique relatif au fonctionnement actuel du Conseil de sécurité, notamment en ce qui concerne: a) la pression économique qu'exercent les membres permanents sur les membres non permanents pour les convaincre de leurs points de vue; b) les menaces des membres permanents de faire usage de leur droit de véto pour empêcher que certaines matières soient traitées au sein du Conseil de sécurité; c) l'usage que font les membres permanents de leur droit de véto pour prémunir certains pays contre d'éventuelles actions menées par les Nations unies?