Vertaling van "huidige besluit strekt " (Nederlands → Frans) :

Het huidige ontwerp van koninklijk besluit strekt ertoe een verruimd kader te scheppen waarbinnen een aanbieder van diensten voor elektronische identificatie een erkenning kan bekomen om de aangeboden aanmeldoptie ter beschikking te stellen voor het gebruik voor digitale overheidstoepassingen binnen de nationale context.
Le présent projet d'arrêté royal vise à créer un cadre étendu dans lequel un fournisseur de services d'identification électronique pourra obtenir un agrément afin de pouvoir mettre à disposition l'option d'identification qu'il propose pour une utilisation dans des applications publiques numériques dans le contexte national.

Artikel 1. De huidige besluit strekt ertoe de Richtlijn 2006/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 betreffende het beheer van zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG, om te zetten.
Article 1. Le présent arrêté entend transposer la Directive 2006/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la qualité des eaux de baignade et abrogeant la Directive 76/160/CEE.

Het huidige besluit strekt er op haar beurt toe de uitstroom van liquiditeiten te vermijden.
Le présent arrêté vise pour sa part à éviter des sorties de liquidités.

Het besluit strekt ertoe de dienst die binnen de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer bevoegd is voor het wegvervoer (dit is de huidige Directie Wegvervoer binnen het Directoraat generaal Vervoer te Land) tevens als " bevoegde instantie" in de zin van de Verordening (EG) nr. 1071/2009 aan te duiden (art. 1, § 1 van het besluit).
L'arrêté vise à désigner le service qui est compétent pour le transport par route au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports (qui est actuellement la Direction Transport par Route au sein de la Direction générale Transport terrestre) en tant " qu'autorité compétente" au sens du Règlement (CE) n° 1071/2009 (art. 1, § 1, de l'arrêté).

Tot besluit stelt mevrouw Nyssens vast dat het wetsontwerp ertoe strekt de bevoegdheid van de activering van de terbeschikkingstelling over te dragen aan de strafuitvoeringsrechtbank, terwijl in de huidige regeling de regering beslist de maatregel te activeren.
Enfin, Mme Nyssens constate que le projet de loi vise à transférer la compétence de l'activation de la mise à la disposition vers le tribunal de l'application des peines, alors que c'est le gouvernement qui décide d'activer la mesure dans le régime actuel.

Het huidige artikel 16 strekt ertoe om het bestaande verdelingsmechanisme met betrekking tot de kosten van de brandweer, momenteel vervat in het ministrieel besluit van 10 oktober 1977, in de wet op te nemen.
L'article 16 proposé tend à inscrire dans la loi l'actuel mécanisme de répartition des frais liés aux services d'incendie, qui est défini actuellement dans l'arrêté ministériel du 10 octobre 1977.

Het huidige ontwerp van koninklijk besluit strekt er derhalve toe het koninklijk besluit van 23 januari 2003 aangaande de consulaire bevolkingsregisters en identiteitskaarten in overeenstemming te brengen met artikel 144 van voornoemde wet van 24 juli 2008 met als doel ook in het buitenland de elektronische identiteitskaart af te geven.
L'actuel projet d'arrêté royal vise à faire concorder l'arrêté royal du 23 janvier 2003 relatif aux registres consulaires de population et aux cartes d'identité avec l'article 144 de la loi susmentionnée du 24 juillet 2008, afin de permettre la délivrance de la carte d'identité électronique également à l'étranger.

Het huidige ontwerp van koninklijk besluit strekt er derhalve toe het koninklijk besluit van 25 maart 2003 betreffende de identiteitskaarten in overeenstemming te brengen met artikel 143 van voornoemde wet van 24 juli 2008,zodat de elektronische identiteitskaart geldig blijft bij een vertrek naar het buitenland voor de duur vermeld op de kaart.
L'actuel projet d'arrêté royal vise à faire concorder l'arrêté royal du 25 mars 2003 relatif aux cartes d'identité avec l'article 143 de la loi susmentionnée du 24 juillet 2008, de sorte qu'en cas de départ pour l'étranger, la carte d'identité électronique reste valable pour la durée mentionnée sur la carte.