Traduction de «huidige euthanasiewetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige euthanasiewetgeving kan toepassing vinden in geval van fysisch lijden, maar ook van psychisch lijden.
La législation actuelle relative à l'euthanasie peut s'appliquer aussi bien en cas de souffrance physique qu'en cas de souffrance psychique.

Immers, de voorgestelde bepalingen komen tegemoet aan een vraag naar verduidelijking van de huidige euthanasiewetgeving opdat de apothekers optimaal in hun functie zouden kunnen functioneren.
En effet, les dispositions proposées répondent à une demande de clarification de la législation actuelle en matière d'euthanasie en vue de permettre aux pharmaciens de remplir au mieux leur fonction.

Verder stelt mevrouw Van Hoof vast dat, ook in de huidige euthanasiewetgeving, de raadpleging van een onafhankelijke arts problemen stelt.
Mme Van Hoof constate par ailleurs que, même dans la loi actuelle sur l'euthanasie, la consultation d'un médecin indépendant pose problème.

De huidige euthanasiewetgeving legt de beslissingsmacht bij de artsen, maar - en daar volg ik de kritiek wel - heel wat artsen in rust- en ziekenhuizen moeten de beleidslijn van de instelling volgen en passen euthanasie dus niet toe.
La législation actuelle sur l'euthanasie laisse la décision au médecin mais - et sur ce point je rejoins la critique - bien des médecins dans les maisons de repos et dans les hôpitaux doivent respecter la ligne de conduite de l'institution et ne font donc pas d'euthanasie.

Ook wens ik de heer Valkeniers te wijzen op het feit dat deze 23 Belgen contact hebben genomen met deze vereniging op het moment dat de huidige euthanasiewetgeving nog niet in voege was.
Je tiens également à signaler à M. Valkeniers qu'au moment où ces 23 Belges ont pris contact avec cette fondation, la législation actuelle sur l'euthanasie n'était pas encore entrée en vigueur.