Vertaling van "huidige generatie opgebouwde overheidsschuld zullen " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de jongere generaties de gigantische, door de huidige generatie opgebouwde overheidsschuld zullen moeten afbouwen,
F. considérant que les jeunes générations devront liquider les gigantesques dettes publiques contractées par les générations actuelles,

De opvolgers van de huidige generatie Brusselse Vlamingen zullen niet meer in Brussel wonen.
Les successeurs de la génération actuelle des Bruxellois flamands n'habiteront plus Bruxelles.

De cumulatieve blootstelling van de huidige generatie kinderen wanneer ze volwassen zullen worden zal veel hoger zijn dan van huidige volwassenen, vooral wegens de populariteit van dit communicatiemiddel bij jongeren.
L'exposition cumulative de l'actuelle génération d'enfants et d'adolescents sera — lorsqu'ils seront adultes — beaucoup plus élevée que celle des adultes actuels, principalement du fait de la popularité de ce moyen de communication chez les jeunes.

Erkennend de voordelen voor de gezondheid en het welzijn van huidige en toekomstige generaties die zullen volgen indien de noodzaak om de gezondheid van mensen te beschermen en te verbeteren in aanmerking wordt genomen als een integrerend onderdeel van strategische milieueffectrapportage, en de werkzaamheden erkennend die in dat verband door de Wereldgezondheidsorganisatie worden geleid,
Conscientes des avantages qui en découleront pour la santé et le bien-être des générations actuelles et futures si la nécessité de protéger et d'améliorer la santé des personnes est prise en compte en tant que partie intégrante de l'évaluation stratégique environnementale et prenant en considération les travaux dirigés par l'Organisation mondiale de la santé à cet égard,

Het land kan nu bogen op vijf jaar ervaring maar, de komende verkiezingen zullen een eerste ervaring zijn voor de huidige politieke generatie.
Le pays dispose maintenant de cinq ans d'expérience, mais il faut avouer que les prochaines élections constitueront une première expérience pour la génération politique actuelle.

Het milieu en dus onze toekomstige generaties zullen ons dankbaar zijn en door de groene economie kunnen we ons uit de huidige crisis redden.
L'environnement s'en portera mieux, les générations qui nous suivent nous seront reconnaissantes et nous pourrons sortir de la crise actuelle grâce à l'économie verte.

Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.
Ces moteurs offrent de nets avantages par rapport aux moteurs actuels et s’annoncent compétitifs en termes de performance et de coût.

Volgens de demografen zullen de geboortecijfers de vervanging van de huidige generaties niet kunnen garanderen en zal de gemiddelde levensduur toenemen.
Les démographes nous disent que le taux de natalité ne permettra pas de renouveler la population, alors que l’espérance de vie augmente.