Vertaling van "huidige inspanningen intensiveren " (Nederlands → Frans) :

(3) Om de communautaire middelen optimaal te kunnen inzetten om private financiering ten behoeve van investeringen aan te trekken moeten de Commissie, de EIB en de lidstaten hun huidige inspanningen intensiveren en tegelijkertijd innovatieve oplossingen ter stimulering van investeringen blijven ontwikkelen.
(3) Afin de maximiser l'incidence possible du financement communautaire en attirant des financements privés vers l'investissement, la Commission, la BEI et les États membres doivent renforcer leurs efforts en cours tout en continuant à mettre au point des solutions innovantes susceptibles de stimuler l'investissement.

De EU zal aan deze doelstelling bijdragen door haar huidige inspanningen ter versterking van internationale samenwerkingsverbanden op het gebied van bescherming van kritieke informatie-infrastructuur (CIIP), waarbij overheden en de private sector zijn betrokken, te intensiveren.
L'UE contribuera à la réalisation de cet objectif en intensifiant les efforts actuellement déployés au niveau international pour renforcer les réseaux de coopération entre les pouvoirs publics et le secteur privé en matière de protection des infrastructures d'information critiques (PIIC).

Het netwerk van wetenschappelijke expertise waarover de OPCW beschikt, uitbreiden en aldus de huidige inspanningen op het gebied van monitoring van wetenschap en technologie intensiveren en de aanwezigheid en zichtbaarheid van het CWC in wetenschappelijke kringen vergroten.
Élargissement du réseau d'expertise scientifique dont dispose l'OIAC pour renforcer les efforts actuels de veille scientifique et technologique et accroître la présence et la visibilité de la CAC sur les armes chimiques au sein de la communauté scientifique.

De lidstaten intensiveren in samenwerking met de relevante belanghebbenden hun huidige inspanningen om het illegaal gebruik van pesticiden te controleren en te voorkomen.
Les États membres, en collaboration avec les acteurs concernés, renforcent leurs efforts pour contrôler et prévenir l'utilisation illégale de pesticides.

8. De lidstaten intensiveren in samenwerking met de relevante belanghebbenden hun huidige inspanningen om illegaal gebruik van pesticiden te controleren en te voorkomen.
8. Les États membres, en collaboration avec les acteurs concernés, renforcent leurs efforts pour contrôler et prévenir l'utilisation illégale de pesticides.

4 ter. De lidstaten intensiveren in samenwerking met de relevante belanghebbenden hun huidige inspanningen om illegaal gebruik van gewasbeschermingsmiddelen te beperken en te voorkomen.
4 ter. Les États membres renforcent leurs efforts pour contrôler et prévenir, en collaboration avec les acteurs concernés, l'utilisation illégale de produits phytosanitaires.

Het is absoluut noodzakelijk de huidige inspanningen te intensiveren, teneinde de duurzaamheid van de infrastructuurnetwerken te verbeteren en te waarborgen, om zowel de groei te versnellen als de handel te bevorderen.
Il est indispensable d’intensifier les efforts actuels pour améliorer et assurer la durabilité des réseaux d’infrastructure et pour accélérer la croissance et promouvoir le commerce.