Vertaling van "huidige interreg-programma " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is een groot voorstander van samenwerking tussen Griekenland en Turkije, een samenwerking die niet alleen voortgezet zal worden in het kader van het huidige Interreg-programma, maar ook uit hoofde van de toekomstige doelstelling “Europese territoriale samenwerking” in de periode 2007-2013.
La Commission encourage vivement le développement de la coopération Grèce-Turquie, qui se poursuivra dans le cadre du programme Interreg actuel, et le futur objectif de coopération territorial européenne en 2007-2013.

12. verzoekt de Commissie grensoverschrijdende samenwerking met de Oekraïne tot stand te brengen en daarbij gebruik te maken van gemeenschappelijke financiële instrumenten in samenhang met het huidige Interreg-programma van de EU;
12. invite la Commission à développer la coopération transfrontalière avec l'Ukraine en utilisant des instruments financiers communs, conjointement avec le programme communautaire INTERREG déjà en cours;

Om hun rol gestalte te geven kwamen de grenscorridorgroepen overeen Interreg IIIA-partnerschappen op te richten en uit te bouwen, met het doel een nieuw model te creëren voor grensoverschrijdende samenwerking ten behoeve van strategische ontwikkeling binnen het huidige Interreg IIIA-programma voor de periode 2000-2006.
Afin de renforcer leurs missions, les groupes de couloir frontalier ont convenu de préparer et de promouvoir la mise en place de partenariats Interreg IIIA afin de construire un nouveau modèle de coopération transfrontalière pour le développement stratégique prévu par le programme Interreg IIIA actuel pour la période 2000-2006.

Zij bouwen voort op de huidige Interreg-programma's aan de buitengrenzen van de EU (en voor Bulgarije/Roemenië op de Phare-CBC-programma's).
Ils s'appuieront sur les programmes INTERREG existants le long des frontières extérieures de l'Union européenne et (dans le cas de la Bulgarie/Roumanie) sur les programmes PHARE de coopération transfrontalière.

Ten slotte moeten de huidige TACIS- en INTERREG-programma's doeltreffender op elkaar worden afgestemd.
Enfin, les programmes actuels Tacis et Interreg devraient être mieux coordonnés.

Deze lijst van programma's is zuiver indicatief en is gebaseerd op Interreg-programma's voor de huidige en toekomstige lidstaten en op de toekomstige Phare-CBC-programma's aan de buitengrenzen van de grotere Unie.
Cette liste est purement indicative et a été établie sur la base des programmes INTERREG pour les Etats membres actuels et futurs ainsi que des futurs programmes PHARE de coopération transfrontalière aux frontières extérieures de l'Union élargie.

Rekening houdende met de kortetermijnproblemen bij de coördinatie van de huidige financiële instrumenten (Interreg, Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking, Tacis-programma voor grensoverschrijdende samenwerking, Cards en Meda), stelt de Commissie voor een twee stappen omvattende aanpak goed te keuren.
Compte tenu des contraintes à court terme qui pèsent sur la coordination des instruments financiers existants (INTERREG, programme PHARE de coopération transfrontalière, programme TACIS de coopération transfrontalière, CARDS et MEDA), la Commission propose d'adopter une approche en deux temps.

Met het oog op de uitwerking van de programma's zijn groepen regio's gevormd op basis van de huidige programma's op het gebied van ruimtelijke ordening in het kader van INTERREG IIC en artikel 10 van de EFRO-verordening :
En vue de l'établissement des programmes, des groupements de régions ont été effectués sur la base des programmes actuels d'aménagement du territoire INTERREG IIC et Article 10 du règlement du FEDER :