Traduction de «huidige lage kostprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige kostprijs
coût actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige lage kostprijs van olie en gas moet, zolang dit duurt, worden aangegrepen als een historische kans – in combinatie met de teruglopende kosten van schonere vormen van energie, een sterk EU-klimaatbeleid en de ontwikkeling van nieuwe technologieën – om het energiebeleid van de EU op een nieuwe en betere leest te schoeien, meer bepaald in de richting van een ware energie-unie.
L’Union européenne doit considérer le bas niveau actuel des prix du pétrole et du gaz, qui n'est que transitoire, comme une occasion historique – en combinaison avec la baisse du coût des énergies plus propres, l'existence d'une puissante politique européenne en matière climatique et l’émergence de nouvelles technologies – de réinitialiser sa politique énergétique et de l'aiguiller dans la bonne direction: celle d'une Union de l'énergie.

In het voorstel dat nu op tafel ligt, zou het klimaatcentrum een terugkerende kostprijs hebben van 0,5 miljoen euro/jaar tot 0,75 miljoen euro/jaar voor de initiële ontwikkeling en de coördinatiekost alleen al. Gegeven de ambities lijkt dit eerder een onderschatting en in de huidige budgettaire context is zelfs deze lage schatting niet haalbaar.
D'après la proposition actuellement déposée, le centre climatique aurait un coût récurrent de 0,5 million d'euros/an et de 0,75 million d'euros/an pour le seul développement initial et les seuls frais de coordination réunis.

Wat de kostprijs van de maatregelen betreft, verklaart de minister dat de vermindering van de sociale lasten voor de lage lonen wordt geraamd op een meeruitgave van 4 miljard frank bovenop de huidige 7 miljard frank.
En ce qui concerne le coût des mesures, la ministre déclare que la réduction des charges sociales pour les bas salaires correspond, selon les estimations, à une dépense supplémentaire de 4 milliards de francs, en plus des 7 milliards actuellement.

De huidige vraag op de markt betreft: - een gemakkelijke en goedkope aanpassing van de besturingsprogrammatuur aan de vereisten van cliënten (d.w.z. machinebouwers) - verlaging van de kostprijs voor de besturingssystemen - lage kosten voor de aanpassing aan specifieke applicatietechnieken, - vermindering van de aanloop- en dienstverleningskosten - modulaire besturingsfamilies.
A l'heure actuelle, la demande des clients porte sur les aspects suivants: - possibilité d'adapter facilement et à faible coût les logiciels aux besoins de l'utilisateur (les constructeurs de machines); - possibilité de disposer de systèmes d'exploitation peu coûteux; - possibilité d'adapter à peu de frais ces instruments aux techniques d'application spécifiques; - réduction des coûts d'installation et de fonctionnement; - possibilité de disposer de familles modulaires de systèmes d'exploitation.