Traduction de «huidige lineaire maatregelen betekenen » (Néerlandais → Français) :

De voorziene compenserende maatregelen betekenen voor sommige bedrijven een kostenverhoging, anderen zien hierdoor de huidige hervorming als een vestzak-broekzak operatie.
Les mesures de compensation prévues entraînent une augmentation des coûts pour certaines entreprises. D'aucuns considèrent que, dans le cadre de la réforme actuelle, ce qui est donné d'une main est repris de l'autre.

Als de door de Raad voorgestelde maatregelen zouden worden toegepast, zou dat ten opzichte van de huidige rechten van werknemers een achteruitgang betekenen, hetgeen een Europa dat zowel concurrerend als sociaal wil zijn onwaardig is.
Les mesures préconisées par le Conseil, si elles se voyaient appliquées, constitueraient un retour en arrière par rapport au droit actuel des travailleurs, ce qui serait indigne d’une Europe qui se veut à la fois compétitive et sociale.

De huidige lineaire maatregelen betekenen ongetwijfeld een stap vooruit voor het grootste gedeelte van de werklozen.
Les mesures linéaires actuelles signifient incontestablement un pas en avant pour la plupart des chômeurs.