Vertaling van "huidige militaire campagne " (Nederlands → Frans) :

Volgens onze informatie tracht hij momenteel voor het regime geld bijeen te brengen met het oog op het aanzuiveren van de reserves van de centrale bank die al zijn opgegaan aan de huidige militaire campagne.
Selon les informations dont nous disposons, il serait occupé à tenter de récolter des fonds pour reconstituer les réserves de la Banque centrale qui ont servi à soutenir la campagne militaire actuelle.

Deze beslissing en de huidige militaire campagne verslechteren de toch al moeilijke situatie van het land nog meer, met inbegrip van de humanitaire en mensenrechten situatie.
Cette décision, de même que la campagne militaire en cours, aggrave encore la situation déjà difficile, y compris la situation humanitaire et celle des droits de l'homme, à laquelle est confronté le pays.

4. is er vast van overtuigd dat de huidige militaire campagne en de onaanvaardbare bedreiging van de bevolking van Grozny de spiraal van geweld in het noorden van de Kaukasus alleen maar doen voortduren en niet doorbreken, en dringt daarom aan op hervatting van de politieke dialoog;
4. se déclare profondément convaincu que la campagne actuelle et la menace inacceptable qui pèse sur la population de Groznyï ne peuvent que perpétuer et non rompre le cycle de violence dans le nord du Caucase; souligne par conséquent la nécessité de rouvrir le dialogue politique;