Vertaling van "huidige moeilijke economische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks het huidige moeilijke economische klimaat beschikt de industriële productie van de EU over een aantal concurrentievoordelen die moeten worden benut om de economische groei te bevorderen.
Malgré les difficultés économiques actuelles, l’industrie manufacturière de l’UE possède un certain nombre d’atouts concurrentiels qui devraient être mieux exploités afin de stimuler la croissance économique.

Anderen wensten enkele nuanceringen aan te brengen om rekening te houden met de huidige moeilijke economische situatie en de vrees van de horeca over de gevolgen van een eventueel algemeen rookverbod.
D'autres souhaitaient apporter des nuances afin de tenir compte du contexte économique actuel difficile et des appréhensions du secteur horeca quant aux effets d'une éventuelle interdiction générale de fumer.

Ten slotte wordt een welvaartsenveloppe van meer dan 500 miljoen euro voorzien voor de laagste en oudste pensioenen, ondanks de huidige moeilijke economische tijd.
Enfin, il est prévu aussi de consacrer, en dépit des difficultés économiques actuelles, une enveloppe bien-être de plus de 500 millions d'euros aux pensions les plus faibles et les plus anciennes.

Vindt de minister het normaal dat de burger in de huidige moeilijke economische context extra geld moet uitgeven voor andere nummerplaten die door niemand verplicht worden en die geen enkel nut hebben?
L’honorable ministre trouve-t-il normal, dans le contexte économique actuel difficile, de faire payer aux citoyens ce changement de plaque nullement imposé et qui ne présente aucune utilité ?

Meent u tot slot niet dat het, in het licht van de huidige moeilijke economische context, niet betaamt dat de banken zich winstmarges toekennen?
Enfin, au regard du contexte économique actuel très difficile, n'estimez-vous pas inopportunes les marges bénéficiaires que s'octroient les banques ?

Zijn die instrumenten volgens u voldoende efficiënt of zullen ze in de toekomst nog worden verbeterd, gelet op de huidige moeilijke economische context?
Ce dispositif est-il suffisamment efficace à vos yeux ou bien fera-t-il l'objet d'améliorations à l'avenir vu le contexte économique difficile ?

“Het verslag toont aan dat wij ook in de huidige moeilijke economische situatie met onze Europese Werkgelegenheidsstrategie en de strategie van Lissabon om Europa tot de meest dynamische en concurrerende economie ter wereld te maken op het goede spoor zitten”.
Elles montrent que, malgré un contexte économique difficile, notre stratégie européenne pour l'emploi et la stratégie de Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie la plus dynamique et la plus compétitive du monde sont sur la bonne voie».

De werkgelegenheidstop in Luxemburg heeft de essentiële rol van het ondernemerschap in de huidige moeilijke economische en sociale context nogmaals onderstreept en gewezen op de talrijke problemen die moeten worden aangepakt om de oprichting en groei van nieuwe ondernemingen te bevorderen.
Le Sommet de Luxembourg sur l'emploi a réaffirmé le rôle crucial de l'esprit d'entreprise pour affronter les défis sociaux et économiques d'aujourd'hui et souligné les multiples aspects qui doivent être abordés afin de stimuler la création et la croissance des jeunes entreprises.

Met betrekking tot de werkloosheid en de huidige moeilijke economische omstandigheden zei de heer Flynn dat juist nu waakzaamheid geboden is om uitholling van hetgeen reeds op het gebied van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen is bereikt, te voorkomen.
En ce qui concerne le chômage et les difficultés économiques actuelles, M. Flynn estime qu'il est nécessaire d'être vigilant afin d'éviter l'érosion des progrès déjà réalisés dans le sens de l'égalité de traitement entre hommes et femmes.

De lidstaten waren ingenomen met beide voorstellen, en onderstreepten hun belang in het licht van de huidige moeilijke economische situatie en de noodzaak vorderingen te maken bij de "Strategie van Lissabon", met name wat betreft meer en betere banen.
Les États membres ont accueilli favorablement les deux propositions, en soulignant leur importance eu égard à la situation économique actuelle difficile et à la nécessité de progresser dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, notamment en ce qui concerne l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi.