Vertaling van "huidige niveau horen " (Nederlands → Frans) :

De huidige situatie, en dit is opnieuw iets dat ik van alle zijden heb horen zeggen, is zeker niet op een niveau waarover we tevreden mogen zijn.
Cette situation, et ce point a de nouveau été souligné par tous, n’est certainement pas de nature à nous satisfaire.

Afschaffing van de bodes ter rechtszitting in het beperkte aantal vredegerechten waar ze nog actief zijn en een beperking van de prestaties van de bodes tot een derde van het huidige niveau horen tot de onmiddellijke maatregelen.
Les mesures immédiates sont la suppression des messagers audienciers dans le nombre restreint de tribunaux de paix dans lesquels ils sont encore actifs et la limitation des prestations des messagers audienciers jusqu'à un tiers du niveau actuel.