Het certificaat tot aanvullende bescherming geeft dezelfde rechten en legt dezelfde plichten op als het basisoctrooi op het desbetreffende gewasbeschermingsmiddel. De beschermingsduur van de diverse certificaten voor hetzelfde produkt in verschillende Lid-Staten zou worden berekend op basis van precieze referentiedata, wat voornamelijk tot gevolg zou hebben dat een octrooi op een gewasbeschermingsmiddel in alle Lid-Staten van de Europese Unie op dezelfde dag eindigt, wat onder de huidige octrooiregeling niet het geval is.
La durée des différents certificats couvrant le même produit dans plusieurs Etats membres serait calculée en fonction des dates de référence précises, ce qui aurait notamment pour effet qu'un même produit phytopharmaceutique tomberait dans le domaine public le même jour dans tous les Etats membres de l'Union européenne, alors que le régime actuel des brevets ne présente pas cette caractéristique.
