Traduction de «huidige ongelijke wederzijdse markttoegang » (Néerlandais → Français) :

75. betreurt de huidige ongelijke wederzijdse markttoegang tussen de VS en Europa en de daaruit voortvloeiende onevenwichtigheid in de defensiehandel; dringt aan op de verwezenlijking van daadwerkelijke wederkerigheid wat betreft de toegang tot overheidsopdrachten op het gebied van defensie aan beide zijden van de Atlantische Oceaan;
75. déplore les inégalités existantes entre les États-Unis et l'Europe concernant l'accès mutuel aux marchés ainsi que les déséquilibres qui en découlent au niveau des échanges commerciaux liés à la défense; appelle à déployer des efforts aux fins d'une véritable réciprocité dans l'accès aux marchés publics dans le domaine de la défense pour les deux côtés de l'Atlantique;

De spoorwegondernemingen die opereren op het 1520 mm-net van Rusland en de GOS-landen concurreren hoofdzakelijk voor goederenladingen in de oost-west-richting; dit komt echter neer op ongelijke concurrentie aangezien er geen afspraken met Rusland bestaan over wederzijdse markttoegang en het rollend materieel van de EU dat op Russisch grondgebied opereert aan diverse beperkingen onderworpen is.
Les entreprises ferroviaires qui opèrent sur le réseau à écartement de 1520 mm qui couvre la Russie et les pays de la CEI sont en concurrence pour le transport de marchandise essentiellement dans la direction est-ouest, mais cette concurrence est manifestement inégale, étant donné que la réciprocité de l'accès au marché avec la Russie n'a pas été établie et qu'il existe une série de restrictions pour le matériel roulant de l'Union à l'entrée sur le territoire russe.

14. herinnert de Commissie eraan dat het huidige hoge niveau van veiligheid, bescherming van persoonsgegevens en openheid, neutraliteit en onafhankelijkheid van het internet moet worden behouden, maar staat positief tegenover de mogelijke voordelen die verbonden zijn aan het nivelleren van markttoegang en regelgeving en aan wederzijdse erkenning, inclusief het vastleggen van gemeenschappelijke internationale beginselen voor normen en technische specificaties op ICT-gebied;
14. rappelle à la Commission l'importance de maintenir les niveaux actuels élevés de sûreté, de sécurité, de protection des données personnelles et d'ouverture, de neutralité et d'indépendance de l'internet, tout en saluant les avantages que peuvent apporter l'accès au marché, l'harmonisation des réglementations et la reconnaissance mutuelle, notamment l'intégration de principes communs dans les normes et les spécifications techniques dans le domaine des TIC;

1. waarschuwt voor de enorme sociale en ecologische gevolgen van de huidige oriëntatie in de EPO-onderhandelingen, waarbij wederzijdse markttoegang voorop staat en niet ontwikkeling, en verwerpt de druk die op de ACS-regio's wordt uitgeoefend om snel EPO's te ondertekenen met als argument dat de preferentiële handelsakkoorden in januari 2008 aflopen; erkent het feit dat geen van de onderhandelingsteams van de ACS op dit moment in staat is een EPO te sluiten;
1. attire l'attention sur les conséquences sociales et environnementales considérables que pourrait avoir l'actuelle orientation des négociations APE, centrées qu'elles sont sur la réciprocité en matière d'accès aux marchés et non sur le développement, et rejette les pressions exercées sur les régions ACP pour qu'elles signent les APE dans la précipitation, sous la menace de l'abolition des accords préférentiels à compter de janvier 2008; reconnaît qu'aucune des équipes de négociation ACP n'est en mesure de conclure un APE à l'heure actuelle;