Vertaling van "huidige patiënten blijven " (Nederlands → Frans) :

Innovaties ten behoeve van patiënten binnen de Groep volksgezondheid op hoog niveau aan de orde te blijven stellen en daaraan verder te werken, in de erkenning dat met een discussie over de relatie tussen het huidige wettelijke kader voor geneesmiddelen en de snelle toegang van patiënten tot geneesmiddelen reeds een begin is gemaakt in het Geneesmiddelencomité.
à poursuivre les discussions et les travaux sur les innovations dans l’intérêt des patients au sein du groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires, en sachant qu’une discussion sur l’articulation entre l’actuel cadre juridique applicable aux médicaments et l’accès en temps voulu des patients aux médicaments a déjà débuté au sein du comité pharmaceutique.

Innovaties ten behoeve van patiënten binnen de Groep volksgezondheid op hoog niveau aan de orde te blijven stellen en daaraan verder te werken, in de erkenning dat met een discussie over de relatie tussen het huidige wettelijke kader voor geneesmiddelen en de snelle toegang van patiënten tot geneesmiddelen reeds een begin is gemaakt in het Geneesmiddelencomité;
à poursuivre les discussions et les travaux sur les innovations dans l’intérêt des patients au sein du groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires, en sachant qu’une discussion sur l’articulation entre l’actuel cadre juridique applicable aux médicaments et l’accès en temps voulu des patients aux médicaments a déjà débuté au sein du comité pharmaceutique;

De huidige patiënten blijven ondertussen dus van enige informatie verstoken!
Les patients actuels demeurent donc privés de ces informations.

De huidige patiënten zullen kunnen blijven genieten van de vergoedbaarheid volgens de oude modaliteiten.
Les patients actuels continueront à bénéficier du remboursement selon les anciennes modalités.

Volgens de huidige nomenclatuur moet in geval van specialistische consultaties bij niet-valide patiënten op zijn verzoek de huisarts aanwezig zijn bij de consultatie en moeten dergelijke consultaties de uitzondering blijven.
Conformément à la nomenclature actuelle, le généraliste doit - s'il en fait la demande - être présent lorsque l'un de ses patients handicapés est examiné par un spécialiste, et ce type de consultations doit rester exceptionnel.