Traduction de «huidige personeelsbezetting ligt » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de huidige personeelsbezetting, ligt de verhouding van de vrouwelijke en mannelijke kabinetsmedewerkers binnen mijn kabinet als volgt.
Compte tenu de l'occupation actuelle du personnel, la proportion entre les collaborateurs masculins et féminins attachés à mon cabinet est la suivante.

De huidige personeelsbezetting ligt ver onder die van de belangrijkste handelspartners van de EG : terwijl de Gemeenschap thans zeventig onderzoekers in dienst heeft voor de ongeveer 120 gevallen die jaarlijks werk vereisen, beschikken de Verenigde Staten over 490 ambtenaren voor ongeveer hetzelfde aantal zaken.
Les effectifs actuels sont encore largement inférieurs à ceux des principaux partenaires commerciaux de la CE: tandis que la Communauté emploie actuellement 70 enquêteurs pour environ 120 affaires qui demandent une année de travail, les Etats- unis possèdent 490 fonctionnaires pour environ le même nombre d'affaires.