Traduction de «huidige politielandschap met drie algemene politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Deze keuze wordt verantwoord door de bijzondere structuur van het huidige politielandschap met drie algemene politiediensten en nog een aantal administratieve diensten zoals de Dienst Vreemdelingenzaken.
Ce choix est justifié par la structure particulière du paysage policier actuel, qui comporte trois services de police généraux ainsi qu'un certain nombre de services administratifs comme le Service des Etrangers.

Deze keuze werd verantwoord door de bijzondere structuur van het toenmalige politielandschap met drie algemene politiediensten en nog een aantal administratieve diensten zoals de Dienst Vreemdelingenzaken.
Ce choix a été justifié par la structure particulière du paysage policier de l'époque, qui comportait trois services de police généraux ainsi qu'un certain nombre de services administratifs comme le Service des Etrangers.

In elk geval is het voor de gemeentepolitie met de jongste gebeurtenissen voor ogen duidelijk dat de huidige politiestructuur met drie algemene politiediensten onhoudbaar wordt en dat elk uitstel van enige duidelijkheid sterk conflictbevorderend zal werken, ja zelfs nog de conflicten zal aanscherpen.
En tout cas, la police communale estime, au vu des événements récents, que la structure policière actuelle, composée de trois services de police, n'est plus viable et qu'en remettant à plus tard la clarification de la situation, l'on ne fera que favoriser les conflits, sinon les aggraver.

In 2004[1] heeft de EU het initiatief genomen voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim, waarbij drie doelstellingen werden nagestreefd: "de huidige veiligheidsnormen voor luchtvervoer aan te scherpen, bij te dragen tot de duurzame ontwikkeling van het luchtvervoerssysteem en de algemene prestaties van het systeem voor luchtverkeersbeheers- en luchtvaartnavigatiediensten voor het algemene luchtverkeer in Europa te verbeteren"[2].
En 2004[1], l’UE a lancé l’initiative «ciel unique européen», dont l'objectif était triple: «renforcer les normes de sécurité actuelles de la circulation aérienne, contribuer au développement durable du système de transport aérien et améliorer les performances globales du système de gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale en Europe»[2].

1. Hierbij wil ik graag de cijfers van de voorbije drie jaar opvragen voor de provincie Oost-Vlaanderen van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "diefstal en afpersing" met als plaatsbestemming "ziekenhuis/polykliniek", zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal. Graag per ziekenhuis.
1. Je souhaite obtenir pour les trois dernières années et pour la province de Flandre orientale les chiffres relatifs aux faits en matière de "vol et extorsion" recensés par la police, avec "hôpital/polyclinique" comme lieu de commission des faits, tels qu'ils sont enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, par hôpital.

Er zijn besprekingen aan de gang om de huidige gezamenlijke acties van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen en de politiediensten uit te breiden naar alle provincies en er regelmatig (bijvoorbeeld maandelijks) controles uit te voeren.
Des discussions sont en cours en vue d'étendre les actions communes actuelles de l'Administration générale des Douanes et Accises et des services de police à toutes les provinces et d'y organiser régulièrement des contrôles (par exemple mensuellement).

Antwoord ontvangen op 2 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake « Drugs », zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank op basis van de processen-verbaal, opgesplitst per type inbreuk, voor de luchthaven van Zaventem voor de periode 2010-2013 alsook de eerste drie trimesters van 2014.
Réponse reçue le 2 juin 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de « Drogues » tels qu’enregistrés dans la Banque de données nationale générale (BNG) sur base des procès-verbaux, avec une distinction selon le type d’infraction, pour l’aéroport de Zaventem pour la période 2010-2013 ainsi que pour les trois premiers trimestres de 2014.

In plaats van de huidige vijf zou het SAP dan in totaal drie regelingen omvatten: de algemene regeling, de bijzondere steunregeling voor de minst ontwikkelde landen en een stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur.
Ainsi, le SPG comprendra trois régimes à la place des cinq actuels : le régime général, le régime spécial en faveur des pays les moins avancés, et un régime incitatif au développement durable et à la gouvernance.