Traduction de «huidige politiezones enerzijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling
Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eenmalige, noodzakelijke opstartkosten zijn onvermijdelijk. Gezien de precaire financiële situatie in de huidige politiezones enerzijds maar vooral gezien de vraag naar vrijwillige fusies van politiezones vanuit de federale overheid anderzijds, rekenen de betrokken gemeenten van de federale overheid op een financiële tussenkomst in deze investeringskosten.
Étant donné la situation financière précaire des zones de police existantes, mais plus encore le souhait des autorités fédérales de voir se réaliser des fusions volontaires entre zones de police, les communes concernées comptent sur une intervention des autorités fédérales dans ces frais d'investissement.

ASTRID heeft een onderzoek uitgevoerd in 4 " representatieve" politiezones (Moeskroen, Oudenaarde, Charleroi en Brussel-Elsene) teneinde enerzijds, de kostprijs van hun huidig systeem te kennen en anderzijds, de kosprijs om dit systeem te updaten (veroudering, evolutie van de behoeften, enzovoort) te kunnen evalueren.
ASTRID a effectué une enquête au sein de 4 zones de police " représentatives " (Mouscron, Oudenaarde, Charleroi et Bruxelles-Ixelles) afin d'effectuer une évaluation, d'une part, de ce que coûte leur système actuel et d'autre part, de ce qu'il faudrait dépenser pour le remettre à jour (vétusté, évolution des besoins, etcétéra).