Vertaling van "huidige praktijk blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

beste huidige praktijk
redevance de meilleure pratique actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige praktijk blijkt bovendien verschillend te zijn al naargelang het fertiliteitscentrum : bijvoorbeeld in de KULeuven worden de gameten van familieleden samengebracht en verwisseld met andere, zodat de ouder niet weet met welke gameten het kind werd verwekt; aan de VUBrussel gebeurt dit dan weer niet en weet de betrokken ouder wél met wiens gameten het kind werd verwekt.
En outre, la pratique actuelle varie d'un centre de fécondation à l'autre : à la KULeuven, par exemple, les gamètes des membres d'une même famille sont rassemblés et échangés avec d'autres, de telle sorte que le parent ne sait pas à partir de quels gamètes l'enfant a été conçu; à la VUB, par contre, on ne procède pas de cette façon et le parent concerné sait à partir de quels gamètes l'enfant a été conçu.

Uit de huidige praktijk blijkt dat een vergunning erg snel wordt ingetrokken wanneer de houder ervan betrokken is bij een gerechtelijk onderzoek of wanneer een klacht tegen hem is ingediend (ook wanneer deze ongegrond is).
La pratique actuelle apprend qu'une autorisation est retirée bien vite si son détenteur se trouve impliqué dans une information judiciaire ou si une plainte (même quand elle n'est pas fondée) est déposée contre lui.

Uit de praktijk en de bestaande studies blijkt dat het huidige systeem doeltreffend is.
Les indications disponibles et les études réalisées montrent que le système actuel est efficace.

De huidige praktijk blijkt namelijk weerbarstig.
Et les actuelles pratiques semblent profondément enracinées.

In de huidige maatschappij moet een man of vrouw voldoen aan een aantal kunstmatige verwachtingen, maar in de praktijk blijkt dit vaak moeilijk of zelfs onmogelijk.
Dans la société d'aujourd'hui, être une femme ou un homme, c'est répondre à des attentes artificielles et il s'avère, en pratique, souvent très difficile, parfois même impossible, de le faire.

In de praktijk blijkt de huidige verordening niet eenduidig geïnterpreteerd en toegepast te worden.
Dans la pratique, il semble que le règlement actuel ne soit pas toujours interprété et appliqué de manière univoque, ce qui est une source d'insécurité juridique et d'inégalité de traitement.

De term 'geschiktheid van dieren voor vervoer’ is in de huidige richtlijn niet nader gedefinieerd waardoor deze term in de praktijk onduidelijk blijkt.
Le terme "aptitude des animaux au transport" n'est pas défini plus précisément dans la présente directive, de sorte que ce terme demeure flou dans la pratique.