De reizigers met bestemming Aken en verder die de huidige rechtstreekse treinverbinding Oostende-Keulen konden gebruiken, zullen vanaf 15 december 2002 dit eveneens kunnen indien nodig mits overstap in Brussel of Luik.
Les voyageurs à destination d'Aix-la-Chapelle et au-delà qui pouvaient jusqu'à présent emprunter l'actuelle relation directe Ostende-Cologne en auront toujours la possibilité après le 15 décembre 2002, moyennant le cas échéant une correspondance à Bruxelles ou à Liège.
