Traduction de «huidige regeerperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

huidig
actuel

huidige nationaliteit
nationalité actuelle

huidige kostprijs
coût actuel

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode depressief
trouble affectif bipolaire, épisode actuel de dépression

bipolaire affectieve stoornis, huidige episode hypomaan
Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de zesde staatshervorming, en daarna, in de huidige regeerperiode, werd een aanzienlijk deel van de bevoegdheden (en het budget) van het Grootstedenbeleid (GSB) naar de Gewesten overgeheveld.
Dans le cadre de la 6ème réforme de l'État et par la suite, avec le gouvernement actuel, une part importante des compétences (et du budget) de la Politique des Grandes Villes (PGV) a été transférée aux Régions.

Tijdens de huidige regeerperiode werden ook andere voorstellen ingediend (Stuk nr. 19/1 tot 3, Stuk nr. 206/1 en 2, Stuk nr. 264/1 en 2, Stuk nr. 460/1 tot 3, Stuk nr. 1047/001).
D'autres propositions ont été déposées sous la présente législature (doc. nº 19/1 à 3, doc. nº 206/1 et 2, doc. nº 264/1 et 2, doc. nº 460/1 à 3, doc. nº 1047/001).

Bij het begin van de huidige regeerperiode hebben de commissies voor de politieke vernieuwing van Kamer en Senaat zich beziggehouden met de kwestie van de « directe democratie ».
Au début de cette législature, les commissions pour le renouveau politique de la Chambre et du Sénat se sont penchées sur la question de la « démocratie directe ».

« Het oorspronkelijke decreet van 1999, goedgekeurd toen de meerderheid en de oppositie anders waren samengesteld dan in de huidige regeerperiode, bestempelde het landschappelijk waardevol agrarisch gebied niet als een kwetsbaar gebied.
« Le décret originaire de 1999, approuvé lorsque la majorité et l'opposition étaient composées autrement qu'au cours de la législature actuelle, n'a pas qualifié de zone vulnérable la zone agricole d'intérêt paysager.

Beide partijen zijn het er volledig over eens dat noch de duur van de regeerperiode van de huidige regering van de VS, waarvan de ambtstermijn in januari afloopt, noch de duur van de zittingsperiode van de huidige Europese Commissie, waarvan de ambtstermijn in november volgend jaar afloopt, een rol mogen spelen bij het plannen van dit project op de middellange en lange termijn.
Les deux parties sont tout à fait d’accord pour dire que ni la durée de vie du gouvernement américain actuel, dont le mandat expire en janvier prochain, ni la durée de vie de la Commission européenne actuelle, dont le mandat expire en novembre de l’année prochaine, ne doivent jouer un rôle dans la programmation à moyen ou long terme de ces travaux.

Deze periode van in totaal vier jaren en zes maanden loopt tot zes maanden na de huidige Vlaamse regeerperiode en stelt de daaropvolgende regering in staat om tijdig een beslissing te nemen over de verdere continuering van de Vlaamse Ouderenraad.
Cette période de quatre ans et six mois au total dépasse de six mois la législature flamande actuelle et permet au gouvernement suivant de prendre une décision au moment opportun sur la continuation du Conseil flamand des seniors.

Vóór de bijakte van oktober 2005 werd een bedrag van 8.967.087 euro betaald aan Unisys, ongeveer 6.700.000 euro tijdens de vorige regeerperiode en 2.260.000 euro bij de aanvang van de huidige regeerperiode.
Une somme de 8.967.087 euros a été payée à Unisys avant l'avenant d'octobre 2005, soit environ 6.700.000 euros au cours de la précédente législature et 2.260.000 euros au début de l'actuelle législature.

Voor de volledigheid kan wel worden opgemerkt dat tijdens de huidige regeerperiode een beroep werd gedaan op derden, meer bepaald op het kantoor van meester J. Meyers van de balie te Brussel, voor het opstellen van het wetsontwerp dat heeft geleid tot de wet van 3 december 1999 betreffende steunmaatregelen ten gunste van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis.
Pour être complet il y a lieu d'observer que dans la période de gouvernement actuelle, il a été fait appel à des tiers, plus précisément au bureau de maître J. Meyers du barreau de Bruxelles, pour la rédaction du projet de loi qui est devenu la loi du 3 décembre 1999 relative à des mesures d'aide en faveur d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine.

Tijdens de huidige regeerperiode was men van mening dat de mogelijkheid om artikel 195 te herzien in een zeer restrictief kader was bepaald.
Lors de la présente législature, on a estimé que cette possibilité de réviser l'article 195 a été prévue dans un cadre très restrictif.

Daartoe hebben de acht partijen van de institutionele meerderheid beslist om nog tijdens de huidige regeerperiode een ernstige werklastmeting te laten uitvoeren, zodat er voldoende parketmagistraten en zetelende magistraten in de twee talen aan de slag kunnen of kunnen blijven.
À cet effet, les huit partis de la majorité institutionnelle ont décidé de faire exécuter, durant la législature actuelle, une sérieuse mesure de la charge de travail de manière à ce que suffisamment de magistrats du parquet et de magistrats du siège des deux langues puissent entrer ou rester en service.