Traduction de «huidige richtlijn tekortschiet » (Néerlandais → Français) :

Zij zijn voornamelijk te wijten aan het feit dat het bij de huidige richtlijn ingevoerde prudentiële en rechtskader voor e-geldinstellingen tekortschiet.
Il s'agit principalement de l'inadéquation du cadre juridique et prudentiel des établissements de monnaie électronique dans la directive en vigueur.

Een van de meest voor de hand liggende voorbeelden van de punten waarop de huidige richtlijn tekortschiet, is wel de moeite die het kost om gegevens te collationeren en te interpreteren die volgens de bepalingen van richtlijn 86/609 moeten worden vergaard.
L'un des exemples les plus flagrants des lacunes de la directive actuelle a été la difficulté à collationner et interpréter les données qui devraient être collectées en vertu des dispositions de la directive 86/609.