Vertaling van "huidige riziv-nomenclatuur " (Nederlands → Frans) :

Door middel van het huidige akkoord engageert de Federale Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken zich om de vraag voor een nomenclatuur voor te leggen aan het RIZIV.
La Ministre fédérale de la Santé publique et des Affaires sociales s'engage, au moyen de cet accord, à soumettre la demande de nomenclature à l'INAMI.

Daar ligt nu het probleem. De huidige RIZIV-nomenclatuur kent slechts één nummer voor de (diagnostische) mammografie en dat voorziet enkel in een terugbetaling indien er een voorschrift is (een verwijzing dus).
La nomenclature actuelle de l'INAMI ne prévoit qu'un seul numéro pour la mammographie (diagnostique), qui n'est remboursée qu'en cas de prescription (renvoi du dossier à un autre médecin).

Na de inwerkingtreding van de huidige nomenclatuur voor de bariatrische chirurgische prestaties, heeft het verzekeringscomité van het RIZIV op haar vergadering van 10 december 2007 een wijziging van die nomenclatuur goedgekeurd met de bedoeling die nomenclatuur toe te passen op diabetespatiënten met een body mass index van 35 of hoger en de leeftijdsgrens van 60 jaar op te heffen.
Après l'entrée en vigueur de l'actuelle nomenclature pour les prestations de chirurgie bariatrique, lors de sa séance du 10 décembre 2007, le Comité de l'assurance de l'INAMI a approuvé une modification de cette nomenclature visant à l'ouvrir aux patients diabétiques avec un indice de masse corporelle égal ou supérieur à 35 et à supprimer la limite d'âge de 60 ans.

Betreffende de vragen van het geacht lid naar eventuele wijzigingen van de nomenclatuur, kan ik mededelen dat op dit ogenblik binnen het college van geneesheren-directeurs - een orgaan binnen het RIZIV dat aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging ter zake voorstellen kan doen - een studie loopt die beoogt een aantal opmerkingen op de huidige nomenclatuur te beantwoorden.
Pour ce qui est des questions de l'honorable membre au sujet d'éventuelles modifications de la nomenclature, je puis lui faire savoir qu'en ce moment au collège des médecins-directeurs - un organe au sein de l'INAMI, habilité à faire des propositions en la matière au Comité de l'assurance soins de santé - est effectuée une étude visant à rencontrer certaines remarques au sujet de la nomenclature actuelle.

Het huidige koninklijk besluit van 10 januari 1991 tot vaststelling van de nomenclatuur van revalidatieverstrekkingen is opgemaakt ter gelegenheid van de transfer van de bevoegdheid van terugbetaling van dit soort verstrekkingen van het RSRMV naar het RIZIV en beoogde wat logopedie betreft een synthese te zijn van verstrekkingen die vergoedbaar waren bij het Rijksfonds en van deze die voorheen al konden terugbetaald worden binnen de ziekteverzekering.
L'actuel arrêté royal du 10 janvier 1991 établissant la nomenclature des prestations de rééducation a été élaboré à l'occasion du transfert de la compétence en matière de remboursement de telles prestations du FNRSH à l'INAMI et pour ce qui est de la logopédie, il visait à être une synthèse des prestations qui étaient remboursables au Fonds national et de celles qui déjà auparavant pouvaient être remboursées dans le cadre de l'assurance maladie.