Traduction de «huidige samenstelling want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap in haar huidige samenstelling
la Communauté dans sa composition actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze levendige zitting was de laatste bijeenkomst van de voltallige vergadering van het EESC in haar huidige samenstelling, want in oktober wordt het Comité vernieuwd. Tijdens deze zitting werden ook adviezen goedgekeurd over bosbescherming, zwakke schakels in de Europese voedselvoorziening en verbetering van de verkeersveiligheid.
Des avis sur la protection des forêts, sur les faiblesses de la chaîne d'approvisionnement alimentaire européenne et sur l'amélioration de la sécurité routière ont également été adoptés.

Het stelsel van evenredige vertegenwoordiging lijkt volledig te stroken met de huidige aard van het communautaire systeem, want het vormt een nuttig compromis tussen rechtvaardigheid en doeltreffendheid, gezien de politieke samenstelling van de Raad en de Commissie.
Le mode de scrutin de type proportionnel paraît tout à fait adapté à la nature actuelle du système communautaire car il représente un utile compromis entre la justice et l'efficacité, compte tenu de la composition politique du Conseil et de la Commission.