Traduction de «huidige staal beter » (Néerlandais → Français) :

Volgens dat principe zal bijvoorbeeld de voorwaarde van een bestaande individuele vergunning die een minimale wanddikte van de leidingen oplegt in geval van herstelling en die strijdig is met de bepalingen van dit ontwerp volgens dewelke een herstelling kan worden uitgevoerd bij een dunnere wanddikte (aangezien de kwaliteit van het huidige staal beter is dan die ten tijde van de individuele vergunning), automatisch worden opgeheven.
Selon ce principe, à titre d'exemple, la condition d'une autorisation individuelle existante qui impose une épaisseur minimale des parois des tubes en cas de réparation et qui est contraire aux dispositions du présent projet qui permettent de réaliser la réparation avec une épaisseur plus fine - la qualité de l'acier étant aujourd'hui supérieure à celle existant au moment de l'autorisation individuelle - sera automatiquement abrogée.

1. is van mening dat het totaalbedrag dat wordt voorgesteld voor de operationele begroting van de EGKS in 2001 adequaat is, maar dat de verdeling ervan over de activiteiten beter uitgebalanceerd moet worden om tegemoet te komen aan de huidige en toekomstige behoeften in de sectoren kolen en staal;
1. considère que, si le montant global proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2001 semble suffisant, les affectations doivent être rééquilibrées de manière à couvrir les besoins actuels et futurs des secteurs charbonnier et sidérurgique;