Traduction de «huidige structurele wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Verdere structurele wijzigingen zijn nodig om de huidige productiviteitsgroei te behouden, wat nodig is om de aanzienlijke productiviteitskloof tussen Litouwen en het EU-gemiddelde te dempen.
De nouveaux changements structurels seront nécessaires pour maintenir le rythme actuel des gains de productivité, de façon à pouvoir combler l'écart de productivité substantiel entre l'économie lituanienne et celles de l'UE.

Spreker is van oordeel dat het ontwerp een aantal structurele wijzigingen van de huidige bevoegdheidsverdeling inhoudt waardoor de rechterlijke macht anders wordt georganiseerd.
L'intervenant considère que le projet apporte un certain nombre de modifications structurelles à l'actuelle répartition des compétences, ce qui entraîne une organisation différente du pouvoir judiciaire.

Hij was slechts een bescheiden getuige van de hervorming 1992-1993 die één van de eerste structurele wijzigingen van de Senaat teweegbracht. Spreker zal uitleggen in welke mate de huidige hervorming naar zijn mening aansluit op de logica die al in de vorige hervorming vervat lag.
Il n'est qu'un modeste témoin de la réforme de 1992-1993 qui a représenté une des premières modifications structurelles du Sénat et il expliquera dans quelle mesure il estime que la réforme actuelle s'inscrit dans la logique qui sous-tendait déjà la précédente réforme.

Overwegende dat de huidige steunregeling voor investeringen en installatie in de landbouw en de compenserende vergoedingen in de probleemgebieden moet worden aangepast, rekening houdend met de structurele wijzigingen van de bedrijven en hun lasten;
Considérant qu'il est nécessaire d'adapter la réglementation en vigueur en matière d'aides aux investissements et à l'installation en agriculture ainsi que les indemnités compensatoires aux régions défavorisées compte tenu des modifications structurelles des exploitations et de leurs charges;

Ik ben het ermee eens dat er middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) worden vrijgemaakt voor burgers die zonder werk raken wegens structurele wijzigingen in de handelspatronen of als direct gevolg van de huidige economische en financiële crisis.
Je suis d’accord avec la mobilisation de ressources du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour les personnes licenciées en raison des grandes mutations de la structure du commerce ou directement à cause de la crise économique et financière actuelle.

Overwegende dat de aan « Euro Millions » deelnemende Loterijen tevens onderling zijn overeengekomen om, ter gelegenheid van de trekking van 9 februari 2007, los van het feit dat deze trekking al dan niet een « Speciale trekking » zou zijn, structurele wijzigingen aan te brengen aan de huidige regels die van toepassing zijn op alle trekkingen;
Considérant que les Loteries participant à « Euro Millions » ont également convenu d'apporter, à l'occasion du tirage du 9 février 2007, indépendamment du fait que celui-ci soit ou non un « Tirage spécial », des modifications structurelles aux règles actuelles qui s'appliqueront à tous les tirages;

Overwegende dat de huidige steunregeling voor investeringen en installatie in de landbouw zo spoedig mogelijk moet worden aangepast, rekening houdend met de structurele wijzigingen van de bedrijven en hun lasten;
Considérant qu'il est impératif d'adapter sans retard la réglementation en vigueur en matière d'aides aux investissements et à l'installation en agriculture compte tenu des modifications structurelles des exploitations et de leurs charges;