Vertaling van "huidige tijdsgewricht moeten " (Nederlands → Frans) :

In het huidige tijdsgewricht moeten we ons dus niet gedragen als Marie-Antoinette.
À ce moment précis, nous ne devrions par conséquent pas nous comporter comme Marie-Antoinette.

Los daarvan willen wij echter benadrukken dat wij, als wij een grotere samenhang willen bewerkstelligen tussen de beleidsvormen van de Europese Unie, in de huidige context en het huidige tijdsgewricht, serieus moeten nadenken over een aantal zaken die verband houden met de dynamiek van de Unie.
Mais indépendamment de cela, nous voudrions souligner le fait que le renforcement de la cohérence des politiques de l'Union européenne, dans le contexte actuel et dans la conjoncture que connaît l'Union, suppose une réflexion sur certains aspects liés à la dynamique de l'Union européenne.