Traduction de «huidige twee spoorlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat dat tracé voor snelle spoorlijnen (verbinding Brussel-Charleroi) verenigbaar is met het behoud van het huidige tracé voor trage lijnen (tak R2 van het GEN), met als gevolg dat voor de nieuwe lijn slechts één platform van hoogstens twee sporen vereist wordt;
Considérant que ce tracé pour les voies rapides (liaison Bruxelles-Charleroi) est compatible avec le maintien du tracé actuel pour les voies lentes (branche R2 du RER), ce qui a pour conséquence de n'exiger pour la nouvelle ligne qu'une plate-forme limitée à deux voies;

3. a) Hoeveel trafiek kunnen de huidige twee spoorlijnen tussen Zeebrugge en Brugge en de twee sporen tussen Brugge en Brussel (en Antwerpen) aan? b) Wat zijn de prognoses voor de komende jaren?
3. Quelle est la capacité des deux lignes ferroviaires actuelles entre Zeebrugge et Bruges et des deux lignes entre Bruges et Bruxelles (et Anvers) ? b) Quelles sont les prévisions pour les prochaines années ?