Vertaling van "huidige vice‑president lien chan " (Nederlands → Frans) :

Deze regio was tot voor kort Congolees grondgebied in handen van de rebellenbeweging MLC van de huidige vice-president Jean-Pierre Bemba.
Cette région était, tout récemment encore, un territoire congolais aux mains des rebelles du MLC de l'actuel vice-président Jean-Pierre Bemba.

Zijn de huidige president en vice-president verder verwijderd van de Amerikaanse belangen ?
Actuellement, le président et les vice-présidents sont-ils éloignés des intérêts américains ?

In het huidige systeem is de raad van bestuur samengesteld uit de leden van de directie (zes, waaronder de president en vice-president) en alle presidenten van de nationale centrale banken (NCB).
Dans le système actuel, le conseil des gouverneurs est composé des membres du directoire (six, dont le président et le vice-président) et de tous les gouverneurs des banques centrales nationales (BCN).

In het huidige systeem is de Raad van bestuur samengesteld uit de leden van de directie (6, waaronder de president en vice-president) en alle presidenten van de nationale centrale banken (NCB).
Dans le système actuel, le Conseil des gouverneurs de la BCE est composé des membres du directoire (6 dont le président et vice-président) et de l'ensemble des gouverneurs des banques centrales nationales (BCN).

Als Vice-President van de ECB zal ik me laten leiden door dezelfde beginselen als in mijn huidige functie als Gouverneur van de Banco de Portugal: het respecteren van de juridische aspecten van het mandaat, de onafhankelijkheid van politieke en andere organen, transparantie en de hoogste normen van beroepsethiek.
En tant que vice-président de la BCE, je serai guidé par les mêmes principes que lorsque j'exerçais ma fonction de gouverneur de la Banco de Portugal: respect des aspects juridiques du mandat, indépendance par rapport au monde politique ou à d'autres instances, transparence et respect d'une éthique rigoureuse.

12. Volgens de huidige verdeling van de verantwoordelijkheden over de leden van de ECB is de vice-president naast zijn statutaire taak als plaatsvervanger van de voorzitter belast met administratie en personeelszaken.
12. D'après la répartition actuelle des responsabilités entre les membres de la BCE, la responsabilité de l'administration et du personnel vient s'ajouter, pour le vice‑président, à sa charge statutaire d'adjoint du président.

De drie grote kanshebbers zijn : de huidige vice‑president Lien Chan, die een voorstander lijkt te zijn van het behoud van het status quo, James Soong Chu‑ju, die voorstander is van een hereniging op termijn en de onafhankelijkheidskandidaat Chen Shui‑bian.
Les trois candidats qui ont le plus de chances sont : l’actuel vice-président Lien Chan, qui semble être partisan du statu quo, James Soong Chu-ju, partisan d’une réunification à terme et le candidat partisan de l’indépendance, Chen Shui-bian.