Vertaling van "huidige vluchtelingencrisis geen soelaas " (Nederlands → Frans) :

Laat ons duidelijk zijn: dit zal voor de huidige vluchtelingencrisis geen soelaas bieden.
Disons-le clairement: cela ne permettra pas de résoudre la crise actuelle des réfugiés.

4. Tenslotte kan de voorgestelde tekst ­ in zijn huidige versie ­ geen soelaas verschaffen voor de ongrondwettelijkheid van het zogenaamde « mammouthbesluit » dat het statuut van de politiediensten zou bepalen.
4. Enfin, le texte proposé n'est d'aucun secours ­ dans sa version actuelle ­ pour pallier l'inconstitutionnalité de l'arrêté « mammouth » qui fixerait le statut des services de police.

Deze islamitische staten hebben tijdens de huidige vluchtelingencrisis nog geen enkele Syrische vluchteling asiel gegeven.
Jusqu'à présent, ces pays musulmans n'ont accordé l'asile à aucun réfugié syrien dans le cadre de l'actuelle crise des réfugiés.