Vertaling van "huidige voorstel heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidige voorstel heeft tot doel alle luchtvaartshows te verbieden waar aan luchtvaartacrobatie wordt gedaan.
La présente proposition vise à interdire tous les meetings d'aviation comportant des exhibitions d'acrobaties aériennes.

Het huidige voorstel heeft de terugbetaling van het remgeld aan de wezen van politieke gevangenen tot doel. Het gaat hem om wezen die, omdat ze ouder dan achttien waren op het moment van de aanvraag, het statuut van rechthebbende van begunstigde van het statuut van politieke gevangene niet gekregen hebben.
La proposition actuelle a pour but d'étendre le remboursement du ticket modérateur aux orphelins de prisonnier politique qui, étant âgés de plus de dix-huit ans au moment de la demande, n'ont pas obtenu le statut d'ayant droit de bénéficiaire du statut de prisonnier politique.

Het huidig voorstel heeft als doel een efficiëntere werking van de federatie op drie wijzen te bewerkstelligen.
La présente proposition vise à réaliser un fonctionnement plus efficace de la fédération de trois façons.

Huidig voorstel heeft tot doel om een aantal essentiële hefbomen van het economisch en het industrieel beleid toe te wijzen aan de gewesten, met het oog op een homogenisering van de reeds bestaande bevoegdheden.
La présente proposition vise à attribuer un nombre de leviers essentiels de la politique économique et industrielle aux régions, en vue d'une homogénéisation des compétences existantes.

Het huidig voorstel heeft tot doel in een algemene regeling te voorzien om de toegang tot de rechter voor minderjarigen te waarborgen.
La proposition à l'examen vise à prévoir une réglementation générale garantissant aux mineurs l'accès au juge.

De vorige meerjarenfinanciering, waarover in 2006 overeenstemming werd bereikt, had betrekking op de periode 2007 tot en met 2013; het huidige voorstel heeft betrekking op de periode van het volgende meerjarig financieel kader, van 2014 tot en met 2020.
Le financement pluriannuel précédent, adopté en 2006, portait sur la période comprise entre 2007 et 2013; la présente proposition porterait sur la période du prochain cadre financier pluriannuel, comprise entre 2014 et 2020.

Het huidige voorstel heeft ten doel Verordening (EG) nr. 2725/2000 en de uitvoeringsverordening daarbij, namelijk Verordening (EG) nr. 407/2002 (de uitvoeringsverordening), te herschikken, om de aanpassingen te doen die nodig zijn door praktische wijzigingen en om rekening te houden met de evolutie van het acquis inzake asiel sinds de aanneming van de Eurodac-verordening.
La présente proposition prévoit de refondre le règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil et son règlement d’application, le règlement (CE) n° 407/2002 du Conseil, afin de réaliser les adaptations nécessaires en raison des modifications pratiques et du besoin de cohérence avec l’évolution de l’acquis en matière d’asile depuis l’adoption du règlement EURODAC.

− (PT) Het huidige voorstel heeft ten doel het ondernemingsklimaat, en met name de verplichtingen inzake financiële verslaglegging voor micro-entiteiten, te vereenvoudigen teneinde het concurrentievermogen van deze ondernemingen te versterken en hun groeipotentieel volledig te benutten.
– (PT) L’objectif de cette proposition concerne la simplification de l’environnement des entreprises, et notamment des exigences en matière de communication d’informations financières par les micro-entreprises en vue de renforcer leur compétitivité et leur potentiel de croissance.

Het huidige voorstel heeft tot doel de machinerichtlijn te wijzigen om specifieke essentiële eisen voor de bescherming van het milieu in te voeren.
L'objectif de la présente proposition consiste à modifier la directive "machines" afin d'introduire les principales exigences spécifiques de protection de l'environnement.

Uw rapporteur voor advies betreurt dan ook dat de Commissie dit principe niet in het huidige voorstel heeft opgenomen, ondanks de recente uitspraak van het Gerecht van Eerste Aanleg (SEB‑Moulinex) die het belang van dit principe onderstreept.
Le rapporteur déplore par conséquent que la Commission n'ait pas repris ce principe dans sa proposition actuelle, et ce malgré l'arrêt récent du Tribunal de première instance (affaire SEB-Moulinex), qui souligne l'importance de ce principe.