Vertaling van "huidige voorstel voegt " (Nederlands → Frans) :

Het huidige voorstel voegt de twee agentschappen samen en belast het nieuwe (samengevoegde) agentschap met de taak het opleidingsprogramma uit te voeren.
La présente proposition opérerait une fusion des deux agences et chargerait la nouvelle agence (issue de la fusion) de mettre en œuvre ce programme de formation.

Een ander lid voegt eraan toe dat men nooit alle hypothesen kan ondervangen, wat niet wegneemt dat dit voorstel reeds een aanzienlijke verbetering is ten opzichte van de huidige procedure.
Un autre membre ajoute que l'on ne pourra jamais parer à toutes hypothèses, ce qui n'empêche que la présente proposition réalise une nette amélioration par rapport à la procédure actuelle.

Mevrouw Van de Casteele voegt eraan toe dat de indieners van het voorstel, om plaats te maken voor de jongeren, bewust de huidige voorwaarde van een aantal jaren anciënniteit in het beroep hebben laten vallen.
Mme Van de Casteele ajoute que, pour faire place aux jeunes, les auteurs de la proposition ont délibérément supprimé la condition actuelle d'un certain nombre d'années d'ancienneté dans la profession.

25. verwelkomt het voorstel voor oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR), dat de huidige leemte in het macro-prudentiële toezicht moet opvullen; dringt bij de ECB aan op vaststelling van duidelijke modellen en definities met het oog op een doelmatig functioneren en de verantwoordingsplicht van het ECSR; voegt daaraan toe dat eventuele nieuwe taken die aan de ECB worden opgedragen met betrekking tot het ECSR op geen enkele manier afbreuk zullen doen aan de onafhankelijkheid van de ECB;
25. se félicite de la proposition visant à la création d'un Conseil européen du risque systémique (CERS), ce qui remédiera aux carences actuelles en matière de surveillance macroprudentielle; demande à la BCE d'instaurer des modèles et définitions précis afin de garantir le bon fonctionnement et la responsabilité du CERS; ajoute que toute nouvelle tâche confiée à la BCE en ce qui concerne le CERS ne portera en aucune façon préjudice à son indépendance;

Voegt een overweging aan de huidige wetgeving toe die niet in het nieuwe voorstel is opgenomen.
Rétablit un considérant qui figure dans la législation actuelle, mais n’est pas inclus dans la nouvelle proposition.

Voegt een (oorspronkelijk door het Europees Parlement voorgestelde) overweging toe aan de huidige wetgeving die in het nieuwe voorstel niet is opgenomen.
Rétablit un considérant (initialement proposé par le Parlement européen) qui figure dans la législation actuelle, mais n’est pas inclus dans la nouvelle proposition.