Traduction de «huidige wet voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De huidige wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap.
Art. 2. La présente loi transpose partiellement la directive 96/67/CE du Conseil du 15 octobre 1996 relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté.

­ De huidige wet voorziet reeds in de oprichting van een vereniging die naderhand erkend zal moet worden en die zal zorgen voor de centralisatie en verwerking van de kilometergegevens.
­ La loi actuelle prévoit déjà la création d'une association qui devra être agréée ultérieurement et qui assurera les démarches de centralisation et de traitement des données kilométriques.

De huidige wet voorziet ook in veroordelingen die « sancties » worden genoemd, ten belope van het drievoud van de onrechtmatig ontvangen bedragen.
La loi actuelle prévoit aussi des condamnations dites « sanctions », portant sur le triple des montants indûment perçus.

De huidige wet voorziet dat ze acht dagen op voorhand aan de voorzitter moeten worden overgemaakt.
La loi actuelle prévoit qu'elle doit être transmise au président huit jours à l'avance.

5º de bepalingen en sancties waarin de huidige wet voorziet.
5º une mention des dispositions et sanctions prévues par la présente loi.

De parlementaire voorbereiding vermeldt dienaangaande : « Zoals het reeds onder de toepassing van huidige wet het geval is, voorziet het huidige ontwerp in de mogelijkheid om de gegevens en informatie mee te delen aan andere overheden/organen/openbare instellingen of instellingen van openbaar nut dan diegene die in paragraaf 1 opgesomd zijn.
Il est dit à ce sujet dans les travaux préparatoires : « Comme c'est déjà le cas sous l'égide de la loi actuelle, le projet actuel prévoit la possibilité de communiquer des données et informations à d'autres autorités/organes/organismes publics ou d'intérêt public que ceux énumérés au § 1.

Het huidige voorontwerp van wet voorziet dat de Directie Inschrijvingen van Voertuigen (DIV) het nationaal contactpunt voor België wordt.
La Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV) est désignée comme point de contact belge.

Beaamt ze dat de huidige wet geen categorie voorziet waarin de Lidar past en dat een wetswijziging wordt voorzien, waarin ook een semi-mobiel toestel, dat dus zowel mobiel als statisch kan werken, een plaats krijgt?
Reconnaît-elle que la loi actuelle ne prévoit pas de catégorie correspondant au Lidar et qu'une modification législative est prévue pour ajouter parmi les catégories un appareil semi-mobile capable de fonctionner de manière à la fois mobile et statique ?

o in zoverre het, in de huidige versie ervan, is ingevoegd bij artikel 50 van een wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg en erin voorziet dat de jaarlijkse referentiebedragen per opname voor de eerste maal worden berekend voor het jaar 2006 en dus met terugwerkende kracht ?
o en ce qu'il a été inséré dans sa version actuelle par l'article 50 d'une loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé, et qu'il prévoit que les montants de référence annuels par admission sont calculés pour la première fois pour l'année 2006 et donc de manière rétroactive ?