Vertaling van "huidige wetgeving vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huidige wetgeving
loi en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit later uitgevoerde bredere raadplegingen is ook gebleken dat er betere mogelijkheden om werk te zoeken moeten komen voor onderzoekers en studenten en dat au pairs en bezoldigde stagiairs, categorieën die niet onder de huidige wetgeving vallen, betere bescherming moeten krijgen.
Des consultations plus vastes lancées ultérieurement ont également révélé la nécessité d'offrir de meilleures possibilités de recherche d'emploi aux chercheurs et aux étudiants et une meilleure protection aux personnes au pair et aux stagiaires rémunérés qui ne relèvent pas des instruments juridiques actuels.

Medische hulpmiddelen vallen niet onder het toepassingsgebied van een huidige wetgeving. Vaccins en geneesmiddelen, alsook advanced therapy, wel.
Les dispositifs médicaux ne relèvent pas du champ d'application de la législation actuelle, contrairement aux vaccins, aux médicaments et aux thérapies avancées.

Senator Vandenberghe vraagt of het voorliggend ontwerp niet enkel beoogt om de liberale of andere vakbonden in de sectorcomités en de bijzondere comités toe te laten, zelfs als ze onder de 10 %-regel vallen die krachtens de huidige wetgeving van toepassing is.
Le sénateur Vandenberghe demande si le projet de loi à l'examen ne vise pas uniquement à permettre au syndicat libéral ou à d'autres syndicats, de siéger dans les comités de secteur et les comités particuliers, même s'ils ne satisfont pas à la règle des 10 % en vigueur actuellement.

Werklozen die op basis van een valse C4 werkloosheidsuitkeringen kregen behouden immers ondanks de sanctie van de RVA hun recht op kinderbijslag op basis van de huidige wetgeving omdat ze in de categorie van de niet vergoede volledig werklozen vallen (artikel 56novies, KBW en koninklijk besluit van 25 februari 1994) aan bepaalde voorwaarden.
En effet, les chômeurs ayant perçu des indemnités de chômage sur la base de faux C4, malgré la sanction de l’ONEm, maintiennent leur droit aux allocations familiales sur la base de la législation actuelle du fait qu’ils rentrent dans la catégorie des chômeurs complets non indemnisés, (article 56novies, L.C. et arrêté royal du 25 février 1994), moyennant le respect de certaines conditions.

1. Kan de bouw van een jeugdhuis in de stand van de huidige wetgeving onder het toepassingsgebied van het verlaagd BTW-tarief van 6 % vallen?
1. La construction d'une maison de jeunes peut-elle bénéficier, dans l'état actuel de la législation, du taux réduit de TVA de 6 % ?

De praktische tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon betekent evenwel dat erkend wordt dat solidariteit en energiebeleid ook zaken zijn die onder de huidige wetgeving vallen, zoals de verordening over de continuïteit van de gasvoorziening.
Cependant, la mise en œuvre pratique du traité de Lisbonne signifie la reconnaissance que les politiques de solidarité et d’énergie sont également à l’ordre du jour de la législation actuelle, notamment le règlement concernant la sécurité de l’approvisionnement en gaz.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is cruciaal dat de huidige leemte wordt opgevuld in de wetgeving met betrekking tot de financiering van niet-ODA-activitieit in landen die vallen onder het DCI.
– (EN) Monsieur le Président, il est essentiel de combler le vide juridique relatif au financement des actions ne relevant pas de l’APD dans les pays entrant dans le champ d’application de l’ICD.

Producten die alleen een nationale vergunning voor het in de handel brengen hebben gekregen, vallen niet onder de huidige Europese wetgeving inzake wijzigingen, en vallen daarom onder verschillende nationale wetten.
Les produits dont la commercialisation a été autorisée au niveau national ne tombent pas sous le coup de la législation européenne actuelle en matière de modifications, et sont donc régis par diverses lois nationales.

Rapporteur spreekt zich uit tegen instelling van een uiterste datum voor het aanbieden ter interventie, en meent dus dat het verkoopseizoen 2003/04 nog onder de huidige wetgeving moet vallen.
Le rapporteur se déclare opposé à l'établissement d'un système limitant les quantités remises à l'intervention, car il considère que la campagne 2003/2004 doit être régie par la législation en vigueur.