Traduction de «huidige wetgeving voorziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige wetgeving
loi en vigueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de huidige wetgeving voorziet in een bewakingssysteem voor de indicatoren voor dierenwelzijn in commerciële omstandigheden die verder zouden kunnen worden gebruikt in het kader van genetische selectie.
la législation en vigueur prévoit un système de surveillance des indicateurs de bien-être animal dans des conditions commerciales qui pourrait être davantage exploité dans le contexte de la sélection génétique.

De huidige wetgeving voorziet niet in de verzameling van de gegevens zoals bedoeld in uw vraag.
La législation actuelle ne prévoit pas la collecte des données évoquée dans votre question.

De huidige wetgeving voorziet enkel in een algemene toets.
La législation actuelle prévoit uniquement un contrôle général.

De huidige wetgeving voorziet in strafrechtelijke sancties wanneer rechtspersonen niet antwoorden maar deze procedure is traag, zwaar en moeilijk uitvoerbaar in de praktijk.
La législation actuelle prévoit des sanctions pénales lorsque les personnes morales ne répondent pas, mais cette procédure est longue, lourde et difficilement applicable dans la pratique.

De huidige wetgeving voorziet in straffen voor de schending van het beroepsgeheim (art. 458 Strafwetboek) en het bekendmaken van geclassificeerde informatie door personen die houder zijn van een veiligheidsmachtiging (wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen).
La législation actuelle prévoit des peines en cas de violation du secret professionnel (art. 458 du Code pénal) et de divulgation d'informations classifiées par des personnes titulaires d'une habilitation de sécurité (loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité).

De huidige wetgeving voorziet ook bevoegdheden voor de burgemeester wat betreft besmettelijke ziektes en bescherming van de bevolking (Nieuwe Gemeentewet), maar ook hier is de afdwingbaarheid een probleem.
La législation actuelle confère au bourgmestre et au gouverneur de province des compétences élargies en matière de maladies contagieuses et de protection de la population (Nouvelle Loi communale) mais là également se pose le problème de l'applicabilité.

Het voorstel voorziet ook in een overgangsperiode waarin de huidige wetgeving voor alle bestaande antidumpingmaatregelen en lopende onderzoeken blijft gelden.
La proposition prévoit également une période transitoire durant laquelle toutes les mesures antidumping en place et les enquêtes en cours resteraient soumises à la législation existante.

Dit voorstel vormt een aanvulling op de huidige communautaire wetgeving en voorziet in een analyse van incidenten en voorvallen die meestal de voorbode vormen van ongevallen.
Complétant la législation communautaire actuelle, cette proposition vise l'analyse des incidents, événements qui constituent généralement des signes précurseurs d'accidents.

De huidige wetgeving voorziet dus reeds in de nodige sanctiemogelijkheden zodat aanpassing niet noodzakelijk is.
La législation actuelle qui dispose déjà de possibilités de sanction suffisantes, ne nécessite donc pas d'adaptation.