Traduction de «huidige zittingsperiode opnieuw » (Néerlandais → Français) :

In dit verband moet artikel 8 van de Grondwet bij het einde van de huidige zittingsperiode opnieuw voor herziening vatbaar worden verklaard.
Dans cette optique, l'article 8 de la Constitution devra à nouveau être soumis à révision au terme de l'actuelle législature.

Ze werden in de huidige zittingsperiode opnieuw ingediend (het ene werd ingediend op 12 juli 2007, Stuk Senaat nr. 4-37/1 en het andere op 23 augustus 2007, Stuk Senaat nr. 4-154/1).
Elles ont été réintroduites sous la présente législature (une a été déposée le 12 juillet 2007, do c. Sénat, nº 4-37/1 et l'autre a été déposée le 23 août 2007, doc. Sénat 4-154/1)

Beide voorstellen werden in de huidige zittingsperiode ook opnieuw ingediend (stukken Senaat, nrs. 5-304/1 en 5-305/1).
Ces deux propositions ont également été redéposées sous la présente législature (do c. Sénat, n 5-304/1 et 5-305/1).

1º in een volgende zittingsperiode moet men het probleem van het stemrecht van de Belgen in het buitenland opnieuw behandelen, aangezien de huidige regeling te wensen overlaat :
1º dans une prochaine législature, il faudra reprendre le problème du droit de vote des Belges à l'étranger parce que la réglementation actuelle n'est pas satisfaisante:

Wat ik echter zou willen, en ik denk dat dit ook het standpunt is van de leden in dit Parlement, is dat dit nieuwe stelsel zal draaien vóór het einde van deze zittingsperiode, zodat de huidige overgangsregeling niet opnieuw verlengd hoeft te worden.
Ce que je voudrais, cependant, et je pense exprimer l’opinion des députés de cette Assemblée, c’est que le nouveau système soit opérationnel avant la fin de la présente législature afin que le régime transitoire actuel n’ait pas à être reconduit.