Traduction de «huis kopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
enseignante spécialisée intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile | enseignant spécialisé intervenant à domicile/enseignante spécialisée intervenant à domicile

adviseur-verkoopster aan huis | huis-aan-huisverkoopster | adviseur-verkoper aan huis | huis-aan-huisverkoper
démarcheur à domicile | vendeur en porte à porte | vendeur en porte à porte/vendeuse en porte à porte | vendeuse en porte à porte

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

huis-aan-huisverkoop | huis-aan-huis-verkoop
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

huis-aan-huis-service | huis-huisvervoer
service de porte à porte

op krediet kopen
acheter à crédit

verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

huis aan huis verkoop
porte à porte

huis van justitie
maison de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumenten die een onroerend goed kopen of een lening aangaan waarvoor hun huis als zekerheid wordt gesteld, moeten degelijk worden voorgelicht over de mogelijke risico's, en de instellingen die zich met deze activiteiten bezighouden, moeten daarbij op een verantwoordelijke manier te werk gaan.
Les consommateurs qui achètent un bien immobilier ou qui souscrivent un prêt hypothécaire doivent être correctement informés des risques, et les établissements opérant dans ce secteur devraient conduire leurs activités de manière responsable.

Daniel, een Duitser, heeft in Roemenië een huis gevonden dat hij wil kopen.
Daniel, qui est allemand, a trouvé en Roumanie une maison qu’il aimerait acheter.

Hun kinderen daarentegen, de kleinkinderen van de erflater, worden geconfronteerd met de nood aan heel wat uitgaven en investeringen : de opvoeding van jonge kinderen, een huis kopen, bouwen of verbouwen.
Leurs enfants en revanche, c'est-à-dire les petits-enfants du testateur, doivent supporter d'innombrables dépenses et investir beaucoup pour l'éducation des enfants en bas âge et pour acheter, construire ou rénover une maison.

Toch doen we de grootste investeringen in ons leven (een huis kopen/bouwen, kinderen krijgen, ..) wanneer we nog jong zijN. -
Pourtant, c'est au début de notre vie que nous réalisons les investissements les plus lourds (acheter/construire une maison, mettre des enfants au monde, et c.).

Toch doen we de grootste investeringen in ons leven (een huis kopen of bouwen, kinderen krijgen, ..) wanneer we nog jong zijn.
Nous réalisons néanmoins les principaux investissements de notre existence (acheter ou construire une maison, avoir des enfants, ..) lorsque nous sommes encore jeunes.

Toch doen we de grootste investeringen in ons leven (een huis kopen/bouwen, kinderen krijgen, ..) wanneer we nog jong zijn.
Pourtant, c'est au début de notre vie que nous réalisons les investissements les plus lourds (acheter/construire une maison, mettre des enfants au monde, .).

(27) Er zijn 2 woningen te schatten, dat van het aan te kopen huis en dat van het te verkopen huis.
(27) Il y a 2 habitations à évaluer, celle de la maison à acheter et celle de la maison à vendre.

Dit is een belangrijk voordeel voor de consumenten die een huis willen kopen.
Il s'agit d'un avantage important pour les consommateurs qui souhaitent acquérir un logement.

Op huisvestingsgebied waren enkele maatregelen gericht op vergroting van de toegang tot huurwoningen en subsidies voor het kopen van een huis.
S'agissant du logement, certaines mesures sont axées sur un meilleur accès au parc locatif et sur des subventions à l'accession à la propriété.