Traduction de «huis opnieuw zullen » (Néerlandais → Français) :

Ik ben ervan overtuigd dat deze standpunten later door dit Huis opnieuw zullen worden bekeken.
Je suis convaincu que ces positions seront réexaminées par la Chambre ultérieurement.

De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft de rechten van de LBGT-gemeenschap steeds opnieuw op de agenda gezet en gesteund door alle leden van dit Huis hebben wij gepleit voor de eerbiediging van hun mensenrechten – want dat is wat LGBT-rechten zijn – en wij zullen onze mond niet houden.
L’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe n’a cessé de mettre à l’ordre du jour les droits des personnes LGBT et, avec le soutien de tous les membres de cette Assemblée, nous avons appelé au respect de leurs droits humains - et les droits des LGBT ne sont pas autre chose - et nous ne resterons pas silencieux.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, China is opnieuw onderwerp van debat in dit Huis en ik vrees dat het niet de laatste keer is dat we dit thema zullen aansnijden.
- (ES) Monsieur le Président, la Chine fait une fois de plus l’objet d’un débat dans cette Assemblée, et je crains que ce ne soit pas la dernière fois que nous en parlions.