Traduction de «huisafval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisafval-losbrug
pont d'ordures

afval van particuliere huishoudens | gezinsafval | huisafval | huishoudafval | huishoudelijk afval | huishoudelijke afvalstoffen | huishoudvuil | huisvuil
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag van de belasting op het storten van huisafval in « C.E.T». wordt vastgelegd op 100 euro/ton ».
Le montant de la taxe sur la mise en C.E.T. des déchets est fixé à 100 euros/tonne ».

4° huisafval uit selectief sorteren, noch op elke bereiding die eruit voortvloeit;
4° les déchets ménagers issus du tri sélectif ainsi que toute préparation qui en résulte;

Voor vergisting vatbare deel van huisafval dat selectief wordt opgehaald (voedingsresten, klein tuinafval,..).
Fraction fermentescible des ordures ménagères collectée sélectivement (résidus alimentaires, petits déchets de jardin..).

Organische mengsel: mengsel van afval uit de mechanische behandeling van het voor vergisting vatbare deel van de huisafval, in geval van selectieve inzameling
Mix organique : mélange de déchets provenant du traitement mécanique de la fraction fermentescible des ordures ménagères collectées sélectivement

Het lokaal om de huisafval op te slaan voldoet aan de volgende voorwaarden : het moet kunnen gesloten worden en gemakkelijk toegankelijk zijn voor de inwoners van het gebouw, dit lokaal moet zodanig gelegen zijn dat de verplaatsing van de huisafval naar de openbare weg op een eenvoudige manier kan gebeuren. Het moet ook voldoende capaciteit hebben, rekening houdend met het aantal woningen, om een selectieve opslag van de huisafval toe te laten.
Le local permettant d'entreposer les ordures ménagères réunit les conditions suivantes : il doit pouvoir être fermé et être aisément accessible par les habitants de l'immeuble, il doit être localisé de manière à permettre aisément le déplacement des ordures ménagères vers la voie publique et avoir une capacité suffisante, compte tenu du nombre de logements, afin de permettre le stockage sélectif des ordures ménagères.

Als kleine apparaten batterijen of accu's bevatten die de consument maar moeilijk kan verwijderen, is de kans groot dat zij met batterijen en al in het huisafval terechtkomen. In een aantal gevallen kunnen kleine apparaten zo gemaakt worden dat er geen gereedschap nodig is om de batterijen te verwijderen.
Les petits appareils comportant des piles ou des accumulateurs qu'il serait difficile au consommateur d'enlever risquent fortement de finir dans les déchets ménagers, avec leurs piles. Or, dans nombre de cas, il est possible de fabriquer des petits appareils de telle manière qu'aucun outil ne soit nécessaire pour en enlever les piles.