Traduction de «huisarts als centrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts
médecin traitant

huisarts
médecin généraliste

huisarts
médecin de famille

specialisatiediploma van huisarts
diplôme de formation spécialisée en médecine générale

dokter [ huisarts | medisch specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

exploitatie van een geothermische energiecentrale | exploitatie van een geothermische krachtcentrale | exploitatie van een aardwarmtecentrale | exploitatie van een geothermische centrale
activités des installations de production d’énergie géothermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze groep diabetici moet de huisarts een centrale rol spelen, hij is de coördinerende behandelende arts.
Pour ce groupe de patients diabétiques, le médecin généraliste doit jouer un rôle central en tant que médecin traitant chargé de la coordination.

De rol van de huisarts als centrale spil in de gezondheidszorg en als vertrouwensman van de patiënt, wordt aldus versterkt.
Le rôle du médecin généraliste en tant qu'acteur central du secteur des soins de santé et personne de confiance du patient s'en trouvera ainsi renforcé.

2) Is de minister het ermee eens dat de huisarts de centrale figuur is in de eerste lijn?
2) Pense-t-elle également que la figure centrale des soins de premières lignes soit le médecin généraliste ?

Dit vertaalt zich concreet in een vijftal bijzondere aandachtspunten : 1.2.1. Uitgangspunt is de centrale rol van de huisarts die een cruciale opdracht heeft bij de preventie, de behandeling en oriëntering van de patiënt.
Cela se traduit concrètement dans cinq points d'attention spécifiques : 1.2.1. Le rôle central du médecin généraliste qui est chargé d'une mission cruciale au niveau de la prévention, du traitement et de l'orientation du patient.

Immers, de centrale plaats van de huisarts in de zorgverlening verhoogt de efficiëntie van onze gezondheidszorg en komt de kwaliteit van de zorg ten goede.
En effet, la place centrale du médecin généraliste dans les prestations de soins augmente l'efficacité de notre système de soins de santé et améliore la qualité des soins.

Deze maatregelen versterken op die manier de centrale rol van de huisarts.
De cette manière, cette mesure renforce le rôle central du médecin généraliste.

De NCGZ is eveneens van mening dat die medische beschikbaarheid van de huisartsen des te meer is aangewezen indien de huisarts een centrale rol kan spelen, meer bepaald voor de coördinatie van de eerste lijn in het raam van de behandeling van de patiënten, wat in het bijzonder het geval is voor de patiënten die hun GMD bij die huisarts hebben.
La CNMM estime également que cette disponibilité médicale des médecins généralistes est d'autant plus indiquée si le médecin généraliste peut jouer un rôle central notamment de coordination de première ligne dans le cadre de la prise en charge des patients, ce qui est particulièrement le cas pour les patients ayant leur DMG auprès de ce généraliste.

De NCGZ wil de centrale rol van de huisarts in de preventie ondersteunen en daarbij het globaal medisch dossier als centraal preventie-instrument inschakelen : ze zal daartoe een geïntegreerd voorstel uitwerken tegen 1 juli 2009.
La CNMM veut soutenir le rôle central du médecin généraliste en matière de prévention et faire intervenir le dossier médical global comme outil de prévention central : elle élaborera à cet effet une proposition intégrée pour le 1 juillet 2009.

Er zal gewerkt worden aan een definitie van het statuut van chronische patiënt met een ziekte die een gecoördineerde follow-up vereist en waarbij de huisarts een centrale rol kan spelen.
On élaborera une définition du statut de patient chronique atteint d'une maladie qui exige un suivi coordonné et pour lequel le médecin généraliste peut jouer un rôle central.