Vertaling van "huisarts men " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende huisarts | huisarts
médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

huisarts met bijzondere ervaring in de palliatieve verzorging
généraliste possédant une expérience particulière en soins palliatifs

kandidaat-huisarts
candidat généraliste

huisarts
médecin traitant

huisarts
médecin généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten van een behandeling op het niveau van een ziekenhuis liggen veel hoger dan een bezoek aan een huisarts; men moet er dan ook alles aan doen om de toegang tot de huisarts te vergemakkelijken.
Un traitement dans un hôpital est beaucoup plus coûteux qu'une visite chez le médecin généraliste; il faut donc tout mettre en œuvre pour faciliter l'accès au médecin généraliste.

Wanneer de oproepen echter over huisartsgeneeskundige zorg gaan, zal men een oplossing kiezen in functie van de urgentie van de oproep (huisbezoek door de huisarts, verwijzing naar de huisartsenwachtpost, uitstel van het consult bij de huisarts).
Par contre, si l'appel relève de la médecine générale, un choix entre plusieurs solutions sera opéré en fonction du caractère urgent ou non de l'appel (visite à domicile du MG, envoi vers un poste de gardes, report de la visite chez le MG).

Op basis van de invoer van de postcode zal het antwoord op deze oproep echter verschillen: - Indien de huisartsenwachtpost niet is aangesloten bij het 1733-systeem, wordt men doorverwezen naar de huisarts.
Néanmoins, la réponse à cet appel diffère en fonction du code postal introduit: - Si le poste de garde de médecine générale n'est pas relié au système 1733, on est redirigé vers le médecin généraliste.

Waar men in Brussel de bijstandsgerechtigde met zijn gezondheidsprobleem naar een huisarts doorverwijst, gaat men ze in Antwerpen eerder doorverwijzen naar de raadplegingen in de ziekenhuizen.
Si à Bruxelles, le bénéficiaire d'assistance est renvoyé à un médecin généraliste pour ses problèmes de santé, à Anvers il sera plutôt invité à se rendre aux consultations des hôpitaux.

Men kan de lening van het Participatiefonds bekomen als men zich vestigt als zelfstandig huisarts.
Le prêt du fonds de participation peut être obtenu si l’on s’installe comme médecin généraliste indépendant.

Wil men de huisarts daarin als spil, dan moeten er huisartsen bijkomen, wat slechts mogelijk is door het beroep van huisarts te herwaarderen, niet alleen financieel maar ook ondersteunend, onder meer door het fors verminderen van de administratieve lasten.
Si l'on souhaite que les médecins généralistes jouent un rôle central, il doit y en avoir davantage, ce qui n'est possible que si cette profession est revalorisée, non seulement financièrement mais aussi en termes de soutien, entre autres en réduisant fortement les charges administratives.

2. Het combineren van een praktijk als huisarts en sportarts is niet onmogelijk als men de voorwaarden voor de uitoefening van de huisartsengeneeskunde naleeft.
2. La combinaison d'une pratique en médecine générale et en médecine sportive n'est pas impossible si les conditions d'exercice de la médecine générale sont respectées.

De FOD Volksgezondheid zou hetzelfde soort examen kunnen organiseren (desgevallend in samenwerking met de Gemeenschappen) waarmee men hun geschiktheid om hun beroep als huisarts in een eerste fase en vervolgens als specialist uit te oefenen, zou kunnen inschatten.
On pourrait imaginer que le SPF Santé publique organise (le cas échéant en collaboration avec les communautés) le même type d'examens pour les médecins, qui permettent d'évaluer leur aptitude exercer leur profession comme généraliste dans un premier temps et ensuite comme spécialiste.

De FOD Volksgezondheid zou (desgevallend in samenwerking met de Gemeenschappen) hetzelfde type examens voor artsen kunnen organiseren. Op grond van dat examen zou men hun geschiktheid kunnen evalueren om hun beroep, eerst als huisarts, en vervolgens als specialist, uit te oefenen.
On pourrait imaginer que le SPF Santé publique organise (le cas échéant en collaboration avec les Communautés) le même type d'examens pour les médecins, qui permettent d'évaluer leur aptitude à exercer leur profession comme généraliste dans un premier temps et ensuite comme spécialiste.