Vertaling van "huisarts om daar op pro-actieve " (Nederlands → Frans) :

Is het in deze nieuwe context de rol van de huisarts om daar op pro-actieve wijze met de patiënten over te spreken ?
Dans ce nouveau contexte, est-il demandé au médecin traitant d'en parler avec ses patients de façon proactive ?

Ik ben blij met het pro-actieve verslag van Hasse Ferreira, waarmee wordt gestreefd naar duidelijke regels voor sociale dienstverlening in de hele EU, te meer daar die vanwege hun specifieke aard buiten het kader vallen van de onlangs aangenomen dienstenrichtlijn.
Je me félicite du rapport proactif de M. Hasse Ferreira, qui tente de définir des règles claires pour les services sociaux de l’ensemble de l’UE, d’autant plus que ceux-ci ont été exclus, en raison de leur nature, du champ d’application de la directive sur les services adoptée récemment.