Traduction de «huisartsen aangesteld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde-champêtre commissionné

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

Huisartsen
Médecins généralistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° als vertegenwoordiger van de huisartsen aangesteld door de « Société scientifique de médecine générale » dient het volgende te worden vervangen :
4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale il y a lieu de remplacer :

4° twee vertegenwoordigers van de huisartsen aangesteld door de « Société scientifique de médecine générale »;
4° de deux représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale;

4° als vertegenwoordiger van de huisartsen aangesteld door de « Société scientifique de médecine générale » :
4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale :

1. a) Hoeveel huisartsen werden er sinds 2006 aangesteld door de Penitentiaire gezondheidsdienst? b) In hoeveel consulten resulteerde dit per gevangenis opgesplitst per jaar? c) Wat is het statuut van deze huisartsen? d) Hoe worden deze huisartsen vergoed?
1. a) Combien de médecins généralistes ont-ils été désignés par le Service de Santé pénitentiaire depuis 2006? b) Par combien de consultations ces désignations se sont-elles traduites par prison et par an? c) Quel est le statut de ces médecins généralistes? d) Comment ces médecins généralistes sont-ils rémunérés?

De medische basiszorg in de strafinrichtingen wordt verzekerd door huisartsen in de streek die hiervoor worden aangesteld door de Penitentiaire Gezondheidsdienst en door verpleegkundige eenheden.
Les soins médicaux de base dans les établissements pénitentiaires sont assurés par les médecins généralistes de la région concernée qui sont désignés à cette fin par le Service de Santé pénitentiaire et ils sont assurés également par des unités d'infirmerie.

4. zijn medische activiteit onderwerpen aan peer review en evaluatie door een groep experts aangesteld door de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
4. soumettre son activité médicale à la peer review et à l'évaluation d'experts spécialistes en hématologie et oncologie pédiatriques désignés par le Conseil supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes.

7. zich aan regelmatige externe peer review en evaluatie onderwerpen door een groep experts in de pediatrische hematologie en oncologie, aangesteld door de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen.
7. se soumettre à des peer review et évaluations régulières externes par un groupe d'experts en hématologie et oncologie pédiatriques, désignés par le Conseil supérieur des Médecins spécialistes et des Médecins généralistes.