Traduction de «huisartsen verplicht werden » (Néerlandais → Français) :

Het is bij koninklijk besluit van 21 februari 2006 dat de huisartsen verplicht werden deel te nemen aan de plaatselijke wachtdienst om hun erkenning te kunnen behouden.
C'est par le biais de l'arrêté ministériel du 21 févier 2006 que les généralistes sont soumis à cette obligation de participer au service de garde local pour pouvoir maintenir leur agrément.

In 1991-1992 is er in het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid een studie over huisartsen-peilprakijken geweest. Hierin werd bevestigd dat slechts 12% van de acute virale hepatitis gevallen gemeld werden in het kader van de verplichte melding van bepaalde ziekten(3).
En 1991-1992, une étude a été réalisée auprès des médecins généralistes participant au réseau des médecins-vigies de l'Institut scientifique de la santé publique, démontrant que seuls 12% des cas aigus d'hépatite virale étaient déclarés dans le cadre des maladies à déclaration obligatoire(3).