Vertaling van "huisartsgeneeskunde bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

opleiding in de huisartsgeneeskunde
formation en médecine générale

stagemeester in de huisartsgeneeskunde
maître de stage en médecine générale

verstrekking van de huisartsgeneeskunde
prestation de médecine générale

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetenschappelijke verenigingen van huisartsgeneeskunde zien erop toe dat elk verslag, elke aanbeveling of elk document dat wordt opgesteld door geheel of gedeeltelijk gebruik te maken van deze toelagen, duidelijke aanwijzingen bevat die aantonen dat de FOD eigenaar of partner in het kader van deze werkzaamheden is.
Les associations scientifiques de médecine générale veillent à ce que chaque rapport, recommandation, document produit en faisant entièrement ou partiellement usage des présents subsides porte des indications claires illustrant la participation du SPF comme propriétaire ou partenaire dans ces travaux.

Het situeren van de rol van het Impulsfonds in de ruimere doelstelling van de ondersteuning van de huisartsgeneeskunde verduidelijkt ook het gerechtvaardigd karakter van de financieringsmechanismen die het fonds bevat.
Situer le rôle du Fonds d'impulsion dans l'objectif plus large de soutien de la médecine générale clarifie également le caractère fondé des mécanismes de financement compris dans ce fonds.

Wat de problematiek in de grote steden betreft, wijs ik op artikel 25, 2º, van de programmawet van 11 juli 2005, dat in artikel 56 van de GVU-wet een § 4 invoegt. Deze bepaling bevat de basis voor een koninklijk besluit op basis waarvan ik overeenkomsten zal kunnen sluiten met als doel een tussenkomst toe te kennen in de oprichting en functioneringskosten van posten die dringende zorg verstrekken in het kader van de huisartsgeneeskunde.
En ce qui concerne la problématique des grandes villes, j'attire l'attention sur l'article 25, 2º, de la loi-programme du 11 juillet 2005 qui insère un § 4 à l'article 56 de la loi SSI. Cette disposition contient la base pour un arrêté royal sur lequel je pourrai conclurent des conventions dans le but d'octroyer une intervention dans les coûts de création et de fonctionnement de postes qui dispensent des soins urgents dans le cadre de la médecine générale.

Het Paritair comité voor de huisartsgeneeskunde bevat enkel erkende huisartsen als leden; de andere paritaire comités bevatten enkel geneesheren-specialisten als leden.
Le comité paritaire pour la médecine générale ne comprend que des médecins généralistes agréés comme membres; les autres comités paritaires ne comprennent que des médecins-spécialistes comme membres.

3° de Nationale raad voor kwaliteitspromotie bevat een werkgroep huisartsgeneeskunde.
3° le Conseil national de la promotion de la qualité comprend un groupe de travail " médecine générale" .

Het koninklijk besluit betreffende de medische planning bevat thans positieve maatregelen voor bepaalde specialiteiten, zoals de dringende medische hulpverlening, de acute geneeskunde en de huisartsgeneeskunde.
L'arrêté royal concernant la planification médicale inclut actuellement des mesures positives pour certaines spécialités comme la médecine d'urgence, la médecine aiguë ou encore la médecine générale.

Het wetsontwerp bevat een toekomstplan voor de huisartsgeneeskunde, essentiële bepalingen voor de sector van de klinische biologie, de medische beeldvorming en de dialyse.
En substance, nous traitons ici d'un plan d'avenir pour la médecine générale, de dispositions essentielles pour le secteur de la biologie clinique, de l'imagerie médicale et de la dialyse.

Hoofdstuk 1 bevat voornamelijk bepalingen betreffende de toekomst van de huisartsgeneeskunde.
Le chapitre 1 comporte principalement certaines dispositions concernant l'avenir de la médecine générale.