Traduction de «huisdier werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

als huisdier gehouden kat
chat domestique

als huisdier gehouden hond
chien domestique

huisdier
animal domestique

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

beet van huisdier
morsure d'un animal de compagnie

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

dood van huisdier
mort d'un animal de compagnie

huisdier
animal domestique | animal domestique (élevage)

landbouw(huis)dier | landbouw(huisdier
animal d'élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode van januari tot februari 2015 werd een uitbraak van Afrikaanse varkenspest bij als huisdier gehouden varkens gerapporteerd in Polen en er werden verscheidene gevallen bij wilde varkens gerapporteerd in Litouwen en Polen in het gebied waarvoor beperkingen gelden zoals vermeld in deel II van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
Au cours de la période de janvier à février 2015, un foyer de peste porcine africaine a été signalé chez les porcs domestiques en Pologne et plusieurs cas ont été signalés chez les porcs sauvages en Lituanie et en Pologne dans la zone soumise à des restrictions mentionnée dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE.

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein in 2009 en 2010?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux domestiques dans le train ont été déposées en 2009 et en 2010 par des voyageurs, autres que les propriétaires?

Alleen al in de strijd tegen aviaire influenza werden in 2011 ongeveer 320 000 monsters van als huisdier gehouden pluimvee en wilde vogels geanalyseerd.
Pour la seule lutte contre l’influenza aviaire, environ 320 000 échantillons ont été prélevés sur des volailles domestiques et des oiseaux sauvages, puis analysés en 2011.

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein in 2007 en 2008?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux domestiques dans le train ont été déposées en 2007 et en 2008 par des voyageurs, autres que les propriétaires?

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden sinds 2003 ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux de compagnie dans le train ont annuellement été déposées par des voyageurs, autres que les propriétaires?