Vertaling van "huisdokter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisdokter
généraliste | médecin généraliste | omnipraticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) een voorafgaande toestemming van hervatting van een vorming binnen een centrum verleend door de huisdokter;
b) une autorisation préalable de reprise d'une formation au sein d'un centre délivrée par le médecin traitant;

b) het attest van de erkende arts aangesloten bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, in voorkomend geval, van de huisdokter waarbij de hervatting van een vorming binnen een centrum wordt toegelaten;
b) l'attestation du médecin reconnu et affilié de l'Institut national d'Assurances Maladie-Invalidité, le cas échéant du médecin traitant, autorisant la reprise d'une formation au sein d'un centre;

Het is niet de bedoeling dat we de huisdokter volledig vervangen. Bij grotere of ernstige problemen is het nog altijd aangeraden om die een bezoek te brengen" zei de CEO, Patrick Van Achter in De Standaard.
Patrick Van Achter, le CEO de BQM, a précisé, dans De Standaard, que l'objectif ne consiste pas à remplacer totalement le médecin de famille et qu'en cas de problèmes plus importants ou graves, il s'indique toujours de s'adresser à ce dernier.

Dit is een positieve algemene trend, maar toch viel op dat de Waalse huisartsen, in vergelijking met hun Vlaamse en Brusselse collega's, een groot aandeel innemen in het voorschrijven van scans (31,5 % voor de Waalse huisartsen ten opzichte van 23,4 % en 22,3 % voor de Vlaamse en Brusselse huisdokters).
C'est une tendance générale positive, mais il ressortait néanmoins que les généralistes wallons, en comparaison avec leurs collègues flamands et bruxellois, représentent une grande part des prescriptions de scans (31,5% pour les généralistes wallons, 23,4% et 22,3% pour les flamands et les bruxellois).

Een andere belangrijke bevinding uit de evaluatie van 2006 resulteert in het feit dat de eerstelijnsgezondheidszorg (meer bepaald de huisdokter) zeer weinig betrokken is bij de begeleiding in de referentiecentra.
Une autre importante constatation émanant de l’évaluation de 2006 résulte dans le fait que la première ligne (à savoir le médecin généraliste) est très peu impliquée dans l’accompagnement des centres de référence.

In 2007 werden er in ons land maar liefst 1 322 incidenten vastgesteld bij huisdokters, tandartsen en apothekers.
En 2007, non moins de 1.322 incidents ont été constatés dans notre pays chez des généralistes, des dentistes et des pharmaciens.

Hoeveel geregistreerde gevallen van agressie werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers (indien mogelijk opgesplitst per provincie) ?
Combien de cas d’agression contre des médecins généralistes, dentistes et pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 (si possible ventilés par province) ?

1. Hoeveel geregistreerde agressiegevallen werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers?
1. Combien de cas d'agressions contre des généralistes, des dentistes et des pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 ?

Er wordt een type-overeenkomst vastgelegd door de Minister na overleg met de federaties bedoeld in hoofdstuk V van het decreet, de vertegenwoordigers van de kringen van huisdokters en de erkende geïntegreerde diensten voor thuiszorg, binnen de drie maanden na inwerkingtreding van dit besluit.
Un modèle de convention est défini par la Ministre après concertation avec les fédérations visées au chapitre V du décret, les représentants des cercles de médecins généralistes et des services intégrés de soins à domicile agréés dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

8° referentiepediater : de pediater die het kind volgt of, bij gebrek, de arts aangesteld door de ouders of, bij gebrek, de huisdokter;
8° pédiatre référent : le pédiatre qui suit l'enfant ou, à défaut, le médecin désigné par les parents ou, à défaut, le médecin de famille;