Traduction de «huishoudelijk reglement omvat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijk reglement | Reglement van Orde | RVO [Abbr.]
règlement intérieur

huishoudelijk reglement | reglement van inwendige orde | HR [Abbr.]
règlement d'ordre intérieur | ROI [Abbr.]

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

huishoudelijk reglement
Règles internes opérationnelles | RIO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat huishoudelijk reglement omvat minimaal de volgende rubrieken :
Ce règlement d'ordre intérieur contient au moins les rubriques suivantes :

Art. 3. Het huishoudelijk reglement als bedoeld in artikel 2 omvat minstens de volgende bepalingen:
Art. 3. Le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 2 contient au minimum les dispositions suivantes:

Het huishoudelijk reglement van de CTTN omvat de volgende essentiële regels : 1° De zetel van de CTTN is gevestigd op de zetel van de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Louizalaan 183 te 1050 Brussel, adres waartoe elke briefwisseling toegezonden dient te worden; 2° De leden van de CTTN voeren hun opdracht in de meest strenge vertrouwelijkheid en in alle onafhankelijkheid uit.
Le règlement d'ordre intérieur de la CAUT inclut les règles essentielles suivantes : 1° Le siège de la CAUT est établi au siège de l'ONAD de la Commission communautaire commune, avenue Louise 183, à 1050 Bruxelles, adresse à laquelle toute correspondance est envoyée; 2° Les membres de la CAUT exécutent leur mission dans la plus stricte confidentialité, en toute indépendance.

Het huishoudelijk reglement van de CTTN omvat de volgende essentiële regels:
Le règlement d'ordre intérieur de la CAUT inclut les règles essentielles suivantes :

· om de begeleiding van de Vaste Comités te verbeteren, oefent elke Kamer zelf het gezag over een Vast Comité uit : de Kamer van volksvertegenwoordigers over het Vast Comité P, de Senaat over het Vast Comité I. Dat gezag omvat met name de benoeming en de afzetting van de leden van het betrokken Vast Comité, de goedkeuring van het huishoudelijk reglement en de uiteindelijke controle op de werkzaamheden van het betrokken Vast Comité, met name door de gerichte informatie over de opening van een onderzoek;
· pour améliorer le suivi des Comités permanents, chaque chambre assure seule l'autorité sur un Comité permanent : la Chambre des représentants sur le Comité permanent P, le Sénat à l'égard du Comité permanent R. Cette autorité comprend la nomination et la révocation des membres du Comité permanent concerné, l'approbation du règlement d'ordre intérieur et la supervision du travail du Comité permanent concerné, notamment par l'information ponctuelle sur l'ouverture d'une enquête;

Deze tekst omvat het huishoudelijk reglement van de Hoge Raad PBW en zijn organen behalve dat van de Vaste Operationele Commissie die krachtens artikel 35 van het koninklijk besluit een eigen huishoudelijk reglement heeft.
Le présent texte comprend le règlement d'ordre intérieur du Conseil supérieur PPT et de ses organes, sauf celui de la Commission Opérationnelle Permanente qui, en vertu de l'article 35 de l'arrêté royal, dispose de son propre règlement d'ordre intérieur.

Dit huishoudelijk reglement omvat minstens : » vervangen door de woorden « Elke adviesinstantie is verplicht een huishoudelijk reglement op te stellen dat, net als de wijzigingen hieraan, ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Regering.
Ce règlement d'ordre intérieur comporte au minimum : » sont remplacés par les mots « Chaque instance d'avis est tenue d'élaborer un règlement d'ordre intérieur qui est soumis, ainsi que ses modifications, à l'approbation du Gouvernement.

Het huishoudelijk reglement omvat bepalingen omtrent de interne werking, de aanduiding van een secretaris die de vergaderingen van het regionale overlegcomité als waarnemer bijwoont, de beslissingsprocedure en de afvaardiging en vertegenwoordiging in andere organen.
Le règlement d'ordre intérieur contient des dispositions relatives au fonctionnement intérieur, à la désignation d'un secrétaire qui assiste aux réunions du comité régional de concertation en qualité d'observateur, à la procédure décisionnelle et à la délégation et la représentation dans d'autres organes.

Art. 21. Een huishoudelijk reglement bestemd voor de gebruikers omvat de na te leven instructies waaraan middels pictogrammen wordt herinnerd; het reglement wordt in de volgende zones aangeplakt : douches, sanitaire voorzieningen, voetbaden, zwembadhal.
Art. 21. Un règlement destiné aux usagers comporte un énoncé des instructions à respecter, il est rappelé sous forme de pictogrammes, et affiché dans les zones suivantes : douches, sanitaires, pédiluves, hall des bassins.