Vertaling van "huishoudelijk verbruik veertig procent " (Nederlands → Frans) :

We moeten beseffen dat het huishoudelijk verbruik veertig procent van het totale energieverbruik uitmaakt.
Il faut remarquer que la consommation des ménages représente 40 % de la consommation globale d'énergie.

Het energieverbruik van gebouwen maakt momenteel veertig procent van het totale verbruik uit en deze situatie kan worden verbeterd door middel van de herschikking van de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen.
La performance énergétique des bâtiments représente pour l’heure environ 40 % de la consommation énergétique et, grâce à la refonte de cette directive, il sera possible d’améliorer la situation actuelle.

Wat energie-efficiëntie betreft, moet er nadruk komen te liggen op de bouwsector, die verantwoordelijk is voor het verbruik van meer dan veertig procent van onze energie.
En matière d'efficacité énergétique, l'accent doit être placé sur le secteur de la construction, qui absorbe plus de 40 % de notre consommation d'énergie.