Traduction de «huisstijl van selor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

bedrijfsstijl | huisstijl
style de l'entreprise | style maison

huisstijl van een krant volgen
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het evaluatiecomité onderzocht de offertes daarna op basis van de gunningscriteria (1 : de originaliteit van de voorgestelde concepten en de mate waarin het concept past binnen de huisstijl van Selor; 2 : de kwaliteit van het team dat bij deze opdracht door de dienstverlener zal worden ingezet, tweetaligheid van het team is hierbij een belangrijk criterium).
Le comité d'évaluation a ensuite examiné les offres sur la base des critères d'attribution (1 : l'originalité des concepts proposés et la mesure dans laquelle le concept correspond au style maison de Selor; 2 : la qualité de l'équipe engagée par le prestataire de services à l'occasion de ce marché : le bilinguisme de l'équipe est un critère important à cet égard).

Uit verschillende onderzoeken bleek dat het logo en de huisstijl van Selor door potentiële kandidaten gepercipieerd werden als « verouderd », « industrieel », « onaantrekkelijk » en dus helemaal niet meer overeenstemden met de objectieven van Selor, P&O en de federale overheid als geheel.
Différentes enquêtes ont montré que les candidats potentiels de Selor percevaient son logo et son style maison comme « dépassés », « industriels », « pas attrayants » et donc plus du tout dans le droit fil des objectifs de Selor, de P&O et de l'administration fédérale dans son ensemble.

Vandaar groeide binnen Selor de nood om een logo en huisstijl te ontwikkelen die aan volgende voorwaarden voldeed :
C'est pourquoi la nécessité d'élaborer un logo et un style maison répondant aux conditions suivantes s'est imposée au sein de Selor :

Het jaarverslag 2002 was reeds klaar in juni 2003 maar Selor opteerde om de publicatie uit te stellen tot de nieuwe regering geïnstalleerd was en de nieuwe huisstijl een feit was.
Le rapport annuel 2002 avait déjà été achevé en juin 2003, mais Selor a choisi de reporter la publication de son rapport jusqu'à ce que le nouveau gouvernement soit installé et aussi que le nouveau style maison soit un fait établi.

Sinds kort heeft het selectiebureau van de federale overheid (Selor) een nieuwe huisstijl en een nieuw logo.
Le bureau de sélection de l'administration fédérale (Selor) vient récemment d'adopter un nouvel univers graphique ainsi qu'un nouveau logo.