Vertaling van "huisvesting contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

4. a) Hebben de Waalse parlementsleden die belast werden met het opstellen van een verslag over de kwestie van de permanente huisvesting contact opgenomen met uw administratie of uw kabinet? b) Zo ja, wat waren de resultaten van dat overleg? c) Zullen ze in de nabije toekomst geconsulteerd worden?
4. a) Votre administration ou votre cabinet ont-ils été sollicités par les parlementaires wallons chargés d'un rapport sur la question de l'habitat permanent? b) Le cas échéant, quelles ont été le résultat de cette consultation? c) Des contacts sont-ils prévus avec eux dans un futur proche?

Wanneer de dienst ingelicht wordt over een nieuw geval van kinderontvoering wordt contact opgenomen met onze ambassade ter plaatse, die tracht het kind te lokaliseren en informatie in te winnen over zijn levensomstandigheden (huisvesting, schoolbezoek, gezondheid, enzovoort).
Lorsque ce service est informé d'un nouveau cas d'enlèvement parental international, il prend contact avec l'Ambassade compétente pour le lieu où devrait se trouver l'enfant et tente de le localiser et d'obtenir des informations quant à ses conditions sur place (hébergement, scolarisation, santé,etc.).